1
00:00:08,008 --> 00:00:09,300
[نعيق طيور النورس]

2
00:00:15,598 --> 00:00:17,600
[تهديد تشغيل الموسيقى]

3
00:00:18,810 --> 00:00:19,686
مهلا، حبيبتي.

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,646
[قعقعة معدنية على الأرض]

5
00:00:22,230 --> 00:00:23,106
هذا أنا.

6
00:00:24,983 --> 00:00:27,819
أعلم أن هذا مستحيل بالنسبة لك
وأنا سأشرح--

7
00:00:29,195 --> 00:00:32,699
أنت على حق. أنا آسف.
أنا أستحق ذلك. أفعل. أنا أعلم أنني أفعل.

8
00:00:33,324 --> 00:00:35,243
لقد مررت بالجحيم،
وهذا هو خطأي.

9
00:00:35,326 --> 00:00:36,953
وأنا آسف. أنا كذلك--

10
00:00:38,538 --> 00:00:39,748
أنا آسف جدا، سارة.

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,001
أستطيع أن أعدك
أنه لم يكن لدي أي خيار آخر.

12
00:00:43,084 --> 00:00:45,795
لم أكن.
لا أتوقع منك أن تفهم ذلك الآن.

13
00:00:45,879 --> 00:00:49,382
كل ما يمكنني فعله هو أن أخبرك بما حدث،
وسأجيب على أسئلتك.

14
00:00:50,967 --> 00:00:52,552
ربما سترى أنها كانت الطريقة الوحيدة.

15
00:00:53,636 --> 00:00:56,306
أعلم أنك لا تصدق ذلك،
وأنا أعلم أنه من الصعب أن نسمع. لكن أنا--

16
00:00:56,389 --> 00:00:59,851
لقد كان خياري الوحيد.
وكانت الطريقة الوحيدة للتأكد من ذلك

17
00:01:01,269 --> 00:01:04,814
كنا جميعًا آمنين وكنا جميعًا معًا.

18
00:01:06,357 --> 00:01:08,985
[البكاء بهدوء، الشهيق]

19
00:01:09,069 --> 00:01:11,446
لقد كانت الطريقة الوحيدة لنكون عائلة مرة أخرى.

20
00:01:11,529 --> 00:01:14,365
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

21
00:01:19,079 --> 00:01:22,207
كل ما أقوله هو ذلك
كان هناك انفجار في أحواض بناء السفن.

22
00:01:22,290 --> 00:01:23,750
من أين أتى ذلك، هاه؟

23
00:01:24,542 --> 00:01:26,169
لن أضعه في الماضي
هؤلاء المتسكعون يا رجل.

24
00:01:26,252 --> 00:01:28,421
أنت لا تعرفهم.
كان من الممكن أن يصعدوا على متن السفينة.

25
00:01:31,591 --> 00:01:34,552
اسمع، لماذا لا تتأكد؟

26
00:01:34,636 --> 00:01:35,804
ما الذي سيؤذيك؟

27
00:01:42,560 --> 00:01:43,561
مهلا، ماك.

28
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
[على الراديو] نعم؟

29
00:01:45,522 --> 00:01:48,066
[رجل] أريدك أنت والطاقم
لتفتيش السفينة عن المسافرين خلسة.

30
00:01:48,149 --> 00:01:50,735
-شكرًا لك.
-[ماك] اه، حسنًا، لكن لماذا؟

31
00:01:50,819 --> 00:01:53,613
أنت لا تعرف أبدا يا رجل.
فقط... فقط قم بإعطائها مرة واحدة، أليس كذلك؟

32
00:01:54,155 --> 00:01:54,989
انسخ ذلك.

33
00:01:56,324 --> 00:01:57,283
[تنهدات] نعم.

34
00:01:57,367 --> 00:02:00,203
عمل رائع، جون ب. كما تعلم
هذه الأشياء تُقفل من الخارج، أليس كذلك؟

35
00:02:00,286 --> 00:02:02,539
حسنًا، كنت أحاول فقط
ليأخذنا على متن القارب، جي جي.

36
00:02:02,622 --> 00:02:03,915
لم أكن أفكر إلى هذا الحد في المستقبل.

37
00:02:03,998 --> 00:02:05,917
-[JJ] نحن عالقون هنا مثل الفئران.
-الطقس حار.

38
00:02:06,000 --> 00:02:09,295
-في قفص الموت هذا!
-[البابا] حسنًا يا جي جي، أنت لا تساعد.

39
00:02:09,379 --> 00:02:11,172
ليس لديك مساحة كبيرة
للتحدث الآن.

40
00:02:11,256 --> 00:02:14,092
لقد قلت أن لديك خطة،
ولكن ماذا حدث للتفكير في المستقبل؟

41
00:02:14,175 --> 00:02:16,928
أجد
قلة معرفتك بذاتك مزعجة.

42
00:02:17,011 --> 00:02:20,140
[يضحك] آخر مرة قمت فيها بالتحقق، أنت حرفيًا
أطلق النار على وعاء الزيت بالجات.

43
00:02:20,223 --> 00:02:22,809
-تذكر ذلك؟
-يا إلهي! اسكت. اسكت!

44
00:02:24,060 --> 00:02:25,645
-سحبها معا.
-[جي جي وبوب يتنهدان]

45
00:02:31,192 --> 00:02:33,403
-حسنا.
- فلنحاول إيجاد طريقة للخروج من هنا.

46
00:02:38,324 --> 00:02:39,159
[شخير رافي]

47
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
دعني أرى.

48
00:02:44,455 --> 00:02:45,498
حصلت على هذا.

49
00:02:48,042 --> 00:02:49,002
[شهقات] واو.

50
00:02:49,085 --> 00:02:51,796
وكانت الأسرة في ورطة.
كنا نظن أن أبي قد مات.

51
00:02:51,880 --> 00:02:53,673
أنا من صعد، حسنًا؟

52
00:02:53,756 --> 00:02:55,884
-لقد اهتمت بالأعمال، أليس كذلك؟
-مممممم.

53
00:02:55,967 --> 00:02:58,595
هذا الشيء يستحق المئات
بملايين الدولارات.

54
00:02:59,262 --> 00:03:00,221
هل تفهم ذلك؟

55
00:03:00,305 --> 00:03:03,391
بصراحة، أنا... لا أهتم بهذا الأمر.
أنا لا أهتم بالمال.

56
00:03:03,474 --> 00:03:04,309
أنا أهتم بسارة.

57
00:03:04,392 --> 00:03:07,187
-هل هي بخير؟ لن يخبرني أحد.
-[راف] تحدثنا عن--أزيز!

58
00:03:07,270 --> 00:03:10,648
استمع،
هذا هو صليب سانتو دومينغو، حسنًا؟

59
00:03:10,732 --> 00:03:13,818
يقولون أن هذا يساوي أكثر من الذهب
لقد حصلنا على من التاجر الملكي.

60
00:03:14,360 --> 00:03:17,572
حصلت على هذا لنا جميعا، لعائلتنا.

61
00:03:18,489 --> 00:03:19,616
ولا تنسوا ذلك.

62
00:03:23,286 --> 00:03:25,496
[وارد] اعتدت
معدات الغوص على Druthers.

63
00:03:26,080 --> 00:03:28,166
لقد قمت بتجهيز كل شيء مسبقاً،

64
00:03:29,250 --> 00:03:30,376
توقيت إلى الثانية.

65
00:03:30,460 --> 00:03:31,502
[ دوى الانفجار ]

66
00:03:33,046 --> 00:03:34,714
لقد كان اللمس والذهاب النزول.

67
00:03:35,215 --> 00:03:37,175
لم أتمكن من ذلك تقريبًا. [ضحكة مكتومة]

68
00:03:42,972 --> 00:03:45,642
حبيبتي ما احتاجك
لفهم أكثر من أي شيء

69
00:03:45,725 --> 00:03:48,561
هو أنني لم أتخيل أبدا
أنك ستكون هناك.

70
00:03:49,771 --> 00:03:52,398
أردت أن أتصل بك على الفور
لأخبرك أنني بخير،

71
00:03:52,482 --> 00:03:55,068
لشرح كل شيء.
لقد كسر قلبي أنني لم أستطع.

72
00:03:55,151 --> 00:03:57,153
لكن كان علي أن أتأكد من هروب راف.

73
00:03:58,279 --> 00:03:59,405
[راف] شكرا لك يا أبي.

74
00:04:00,156 --> 00:04:01,991
واحد منا على الأقل ممتن.

75
00:04:02,075 --> 00:04:04,244
هذا مختل عقليا، كلاكما.

76
00:04:04,327 --> 00:04:07,121
لقد وعدت رافي بأنه لن يذهب
إلى السجن لمساعدتي.

77
00:04:07,205 --> 00:04:09,499
-كان علي أن أفي بهذا الوعد.
-ليس هذا يهمك.

78
00:04:09,582 --> 00:04:12,835
هل يبدو الأمر وكأنني لا أهتم
عندما اعتقدت أن أبي قد مات؟

79
00:04:12,919 --> 00:04:15,421
يبدو أنك تهتم
حول الهروب مع بعض الأحمق.

80
00:04:15,505 --> 00:04:18,174
بدا وكأنه كل ما اهتممت به
كان الميراث.

81
00:04:18,258 --> 00:04:20,385
نعم لقد اهتممت!
لقد اهتمت! هذه هي النقطة!

82
00:04:21,386 --> 00:04:24,889
يمكن لأي شخص على هذا الرصيف أن يرى
كم اهتممت حبيبتي

83
00:04:26,391 --> 00:04:28,977
وأنا أعلم أنك غاضب الآن
وهذا صحيح.

84
00:04:29,060 --> 00:04:34,190
الشيء المهم هو
أن كل شيء وراءنا الآن. إنها.

85
00:04:35,358 --> 00:04:38,278
سنعيش حياة جديدة،
كل واحد منا معا.

86
00:04:39,946 --> 00:04:42,824
سارة، حيث سأخذك،
إنها الجنة.

87
00:04:42,907 --> 00:04:44,617
إنه خارج هذا المكان المسمى جوادلوب.

88
00:04:44,701 --> 00:04:47,912
وبالمناسبة، كل هؤلاء "أ".
لقد حصلت على الفرنسية على وشك أن تؤتي ثمارها،

89
00:04:47,996 --> 00:04:50,039
لأنهم يتحدثون الفرنسية هناك.

90
00:04:53,293 --> 00:04:57,380
أريد أن أتصل بأصدقائي،
وأريد الاتصال بصديقي.

91
00:04:57,463 --> 00:05:00,049
هل يمكنني على الأقل أن أخبرهم بذلك؟
أنني بخير؟

92
00:05:00,675 --> 00:05:03,469
نعم، بالطبع يمكنك ذلك. بمجرد
عندما نصل إلى هناك، يمكنك الاتصال بجون ب.

93
00:05:03,553 --> 00:05:05,513
-إنه يعلم أنك هنا، أليس كذلك؟
-لا، لا يفعل.

94
00:05:05,596 --> 00:05:06,723
نعم يفعل.

95
00:05:06,806 --> 00:05:08,141
ما الذي تتحدث عنه؟

96
00:05:08,224 --> 00:05:10,143
عندما كنت تستعد،
لقد أتى إلى المنزل،

97
00:05:10,226 --> 00:05:11,477
وتحدثت معه روز.

98
00:05:11,561 --> 00:05:13,896
أنت تعرف الصليب
لقد كنتم جميعا تبحثون عنه؟

99
00:05:14,480 --> 00:05:15,606
كان راف قادرا على الحصول عليه.

100
00:05:16,190 --> 00:05:17,150
[تنهد سارة]

101
00:05:17,233 --> 00:05:20,194
اتضح أنه، على ما أعتقد،
تاريخيا، ينتمي إلى هيواردز.

102
00:05:20,278 --> 00:05:21,529
نعم، أعرف.

103
00:05:22,572 --> 00:05:25,158
وتبين ذلك أيضا
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي هو أنت،

104
00:05:25,241 --> 00:05:26,993
لذلك أعطيت جون بي الصليب

105
00:05:28,161 --> 00:05:28,995
بالنسبة لك.

106
00:05:30,663 --> 00:05:32,165
وكان جون ب بخير مع ذلك؟

107
00:05:33,166 --> 00:05:34,042
[وارد] حسنًا، أم،

108
00:05:34,125 --> 00:05:37,003
لقد أعطيته للتو
قطعة أثرية بنصف مليار دولار،

109
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
لذا،

110
00:05:39,380 --> 00:05:41,966
نعم، بدا بخير جدًا.

111
00:05:44,010 --> 00:05:45,511
لا أعرف ماذا أقول لك.

112
00:05:47,847 --> 00:05:48,681
إنه بوج.

113
00:05:50,183 --> 00:05:52,435
روز، ويزي، ادخلا.

114
00:05:54,687 --> 00:05:55,521
مهلا.

115
00:05:55,605 --> 00:05:57,106
[أزيز] سارة. سارة، مهلا.

116
00:05:58,024 --> 00:06:00,193
نحن ذاهبون
إلى جزيرتنا الخاصة.

117
00:06:01,152 --> 00:06:02,362
أليس هذا رائعا؟

118
00:06:03,988 --> 00:06:06,449
إنها ليست على ما يرام
الآن، حبيبتي.

119
00:06:07,492 --> 00:06:08,326
لكنها ستكون كذلك.

120
00:06:09,118 --> 00:06:11,537
كلنا سنشعر
جيد جدًا قريبًا، هاه؟

121
00:06:20,838 --> 00:06:23,216
يا بابا، كيف تقتل ثعبانًا؟

122
00:06:24,342 --> 00:06:25,385
تذهب للرأس.

123
00:06:25,468 --> 00:06:28,971
بالضبط. لكن الرأس
في هذه الحالة، هو الجسر.

124
00:06:29,055 --> 00:06:31,432
لتأخذ الجسر،
نحن بحاجة إلى أقصى قدر من القوة النارية.

125
00:06:31,516 --> 00:06:34,060
وأنا أعلم
أن هناك مستودع أسلحة على هذه السفينة

126
00:06:34,143 --> 00:06:36,020
في حالة هجمات القراصنة.

127
00:06:36,104 --> 00:06:37,688
-"هجمات القراصنة."
-[JJ] إذا أخذنا ذلك--

128
00:06:37,772 --> 00:06:39,440
-أنا لا أتحدث فقط عن المسدسات.
-لقد خسرتني.

129
00:06:39,524 --> 00:06:42,235
-أنا أتحدث السكاكين.
-قتل الجميع هنا ليس خطة.

130
00:06:42,777 --> 00:06:43,903
اه لقد فقدناها

131
00:06:43,986 --> 00:06:45,905
أنا جادة. إذا وصلنا إلى مستودع الأسلحة،

132
00:06:45,988 --> 00:06:49,158
أنا أتحدث عن بنادق AK، ومسدسات،
سكاكين، براميل مزدوجة--

133
00:06:49,242 --> 00:06:50,451
-[جون بي] جي جي!
-[جي جي] ماذا؟

134
00:06:50,535 --> 00:06:51,953
[جون بي] يجب أن نخرج من هنا.

135
00:06:52,036 --> 00:06:54,789
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
إذا كنا لا نزال عالقين هنا.

136
00:06:54,872 --> 00:06:57,458
[JJ] إذا حصلت على ما يكفي من الضغط،
أستطيع أن أسبارتان ركلة هذا الشيء مفتوحا.

137
00:06:57,542 --> 00:07:00,128
-[جون بي] أنت لا تبالي.
-[الأولاد يتحدثون بشكل غير واضح]

138
00:07:00,211 --> 00:07:01,671
[البابا] توقف! توقف! توقف!

139
00:07:01,754 --> 00:07:02,630
شباب.

140
00:07:02,713 --> 00:07:04,799
-[JJ] إذن ماذا لديك يا أينشتاين؟
-[كي] يا رفاق!

141
00:07:04,882 --> 00:07:06,676
-فقط استرخي.
-يا.

142
00:07:07,385 --> 00:07:08,761
لقد حصلت على شيء. هادئ.

143
00:07:08,845 --> 00:07:10,555
-أوه، أنا آسف جدا.
-فقط تحرك معها.

144
00:07:14,725 --> 00:07:17,979
-هل يمكننا أن نتناسب مع ذلك، نعم؟
-الجحيم نعم. واحدة لطيفة، كي.

145
00:07:18,062 --> 00:07:19,856
ماذا كان ذلك بشأن سكين الجيش السويسري؟
لا تأتي في متناول اليدين؟

146
00:07:19,939 --> 00:07:22,108
-فقط توقف عن ذلك.
-[البابا] اذهب.

147
00:07:24,402 --> 00:07:25,945
[كليو] آه، القرف!

148
00:07:26,028 --> 00:07:28,072
-آه، قطعة من القرف، يا رجل!
-[صفارات ماك]

149
00:07:28,156 --> 00:07:30,032
-مهلا!
-[كليو] ماذا يا رجل؟

150
00:07:30,116 --> 00:07:33,453
-أنت لم ترى أي مسافرين خلسة، أليس كذلك؟
-[كليو] مسافرون خلسة؟ ها!

151
00:07:33,536 --> 00:07:37,165
لقد حصلت على وعاء زيت متصدع
على قطعة من المحرك القرف.

152
00:07:37,248 --> 00:07:40,960
إذا لم أستمر بإطعام هذا الشيء
مثل طفلة، سوف تنفجر.

153
00:07:41,043 --> 00:07:43,713
-حسنا، انتبه لي!
-[كليو] أيًا كان!

154
00:07:43,796 --> 00:07:46,048
القرف! شيء Raashhole، رجل!

155
00:07:50,303 --> 00:07:52,054
هل تريدون يا رفاق أن تلعبوا الحرب؟

156
00:07:52,847 --> 00:07:54,557
-أحضرت البطاقات؟
-[أزيز] مم-همم.

157
00:07:55,892 --> 00:07:57,477
-نعم.
-سأذهب لإحضارهم.

158
00:08:05,776 --> 00:08:07,028
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

159
00:08:14,744 --> 00:08:15,745
[سارة] يا الله.

160
00:08:20,791 --> 00:08:21,626
[لهاث]

161
00:08:21,709 --> 00:08:24,670
[روز] أوه، سارة.
يا. مهلا، ما هو الخطأ، حبيبتي؟

162
00:08:24,754 --> 00:08:26,964
[تنهدات] أعتقد أنني سأصاب بدوار البحر.

163
00:08:27,048 --> 00:08:27,882
أوه.

164
00:08:28,966 --> 00:08:29,800
هنا.

165
00:08:30,384 --> 00:08:32,553
لدي الشيء فقط.

166
00:08:33,221 --> 00:08:34,055
أدوية؟

167
00:08:34,931 --> 00:08:37,141
سارة بجدية
كان ذلك لمصلحتك،

168
00:08:37,225 --> 00:08:38,809
وأنت تعلم أنه قتلني للقيام بذلك.

169
00:08:38,893 --> 00:08:40,770
كنت سأطلب فقط دواءً لا يسبب النعاس.

170
00:08:40,853 --> 00:08:46,150
[يسخر] نحن جميعًا معًا.
فقط اهدأي يا سارة. هذا شيء جيد.

171
00:08:47,109 --> 00:08:49,362
أين كان؟
أعلم أنه هنا في مكان ما.

172
00:08:50,780 --> 00:08:52,907
اه. لدي الشيء فقط. لقد رأيت ذلك للتو.

173
00:08:59,205 --> 00:09:00,581
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

174
00:09:20,101 --> 00:09:23,396
[تشغيل الموسيقى الصارخة]

175
00:09:31,571 --> 00:09:32,405
القرف.

176
00:09:39,662 --> 00:09:40,538
[رجل] هذا.

177
00:09:41,205 --> 00:09:42,582
لا، لا، لا. نحن على المسار الصحيح.

178
00:09:43,332 --> 00:09:44,166
نعم.

179
00:09:46,210 --> 00:09:48,796
حسنًا، لقد وضعوا للتو أجهزة قياس جديدة تمامًا.

180
00:09:54,802 --> 00:09:56,762
[يواصل الحديث بشكل غير واضح]

181
00:10:08,733 --> 00:10:11,611
-أوه، حسنًا، بالتأكيد. نعم، حصلت عليه.
-[رنين معدني]

182
00:10:13,112 --> 00:10:13,946
ماذا بحق الجحيم؟

183
00:10:17,366 --> 00:10:18,242
انتظر ثانية.

184
00:10:19,368 --> 00:10:20,953
أي نوع من القرف هذا؟

185
00:10:21,912 --> 00:10:24,457
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

186
00:10:35,843 --> 00:10:36,969
[الاتصال]

187
00:10:38,137 --> 00:10:39,972
-[امرأة في الراديو] إرسال 60290.
-مرحبا؟

188
00:10:40,056 --> 00:10:42,183
-[المرأة] ما هي حالتك الطارئة؟
-مرحبًا؟

189
00:10:42,266 --> 00:10:45,561
مرحبًا؟ اسمي...اسمي سارة.
أنا على متن قارب يسمى "المشروع الساحلي".

190
00:10:45,645 --> 00:10:47,480
-أنا... لقد تم اختطافي. انا بحاجة--
-[يصمت]

191
00:10:47,563 --> 00:10:49,607
-[امرأة] هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟
-يا! [يصمت]

192
00:10:50,149 --> 00:10:51,317
[المرأة] ما هو موقعك؟

193
00:10:51,400 --> 00:10:55,404
نعم، هذه مجرد ابنتي المراهقة
لعب المزح مرة أخرى. نعم. آسف.

194
00:10:56,155 --> 00:10:56,989
[الهمهمات]

195
00:10:57,865 --> 00:10:58,991
أنت في ورطة عميقة يا فتى.

196
00:11:01,827 --> 00:11:02,662
[الهمهمات]

197
00:11:02,745 --> 00:11:07,249
حسنًا، سنداهم مستودع الأسلحة، ونحصل على الأسلحة،
ارجع إلى هنا، وارسم الخطوة التالية.

198
00:11:07,333 --> 00:11:11,003
مستودع الأسلحة موجود في الطابق الثالث،
في الخلف، بالقرب من غرفة الغسيل. دعونا لفة.

199
00:11:11,087 --> 00:11:13,297
[البابا] انتظر. لا أعتقد
يجب علينا جميعا أن نذهب إلى هناك.

200
00:11:13,381 --> 00:11:14,465
-إنها مخاطرة كبيرة.
-[جي جي] لماذا؟

201
00:11:14,548 --> 00:11:16,717
-أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا.
-[جي جي] ماذا؟

202
00:11:17,385 --> 00:11:19,512
لدي سارة التي سأطاردها.

203
00:11:19,595 --> 00:11:21,013
- والبابا لديه...
-الصليب.

204
00:11:21,097 --> 00:11:21,972
نعم. دعنا نذهب للحصول عليه.

205
00:11:22,056 --> 00:11:23,474
[جون بي] أيضًا، إذا ذهبت إلى هناك،

206
00:11:23,557 --> 00:11:26,268
هناك احتمال 100٪
أنك ستفعل شيئًا غبيًا.

207
00:11:26,352 --> 00:11:30,106
حسنًا، أولاً أعتقد أن الأمر صحيح
المصطلح هو "بالسي". هذا كل شيء.

208
00:11:30,189 --> 00:11:32,274
-[البابا] حسنًا، انزل هنا.
-لا. ترجل!

209
00:11:32,358 --> 00:11:33,609
أنا لاعب ميداني.

210
00:11:33,693 --> 00:11:36,529
[يصمت] إذا ذهبنا إلى هناك،
ونصبح في مأزق

211
00:11:36,612 --> 00:11:39,156
نحن بحاجة إلى شخص ما ليعتني بنا.
هذا ما نحتاجه.

212
00:11:39,240 --> 00:11:42,535
تمام. أحصل عليه.
أحصل عليه. أحصل عليه. سأكون في الفريق B.

213
00:11:42,618 --> 00:11:45,329
-لم أقل أبدًا "فريق ب".
-آسف. هل تناديني بـ "الفريق ب"؟

214
00:11:45,413 --> 00:11:47,206
-[البابا] مرحبًا، جي جي--
-لم أقصد الإساءة إليك.

215
00:11:47,289 --> 00:11:50,751
ألم يجد الفريق B طريقنا للخروج فحسب،
أم أنني أتعثر تماما؟

216
00:11:50,835 --> 00:11:54,338
-[البابا] تراجع. اضغط باستمرار على الحصن.
-عظيم. نتطلع إلى ذلك. مم-هممم.

217
00:11:54,422 --> 00:11:55,256
سوف جليسة الأطفال.

218
00:11:55,339 --> 00:11:58,843
[JJ] يا رفاق استمتعوا. إنها جنازتك،
لعبتك. سأكون هنا على مقاعد البدلاء...

219
00:11:58,926 --> 00:12:00,219
-مهلا.
-…قارِس.

220
00:12:03,723 --> 00:12:04,557
لا تطلق النار.

221
00:12:06,058 --> 00:12:07,977
-هذا كل ما لدي.
-[جون بي] أم، "لا تطلق النار."

222
00:12:08,060 --> 00:12:10,479
حسنا، هذا محبط ومخيف.

223
00:12:10,563 --> 00:12:13,607
-[جون بي] التأكيدات الإيجابية، كي.
-نعم. لا مشكلة.

224
00:12:13,691 --> 00:12:14,567
[جون ب] ثلاثة.

225
00:12:15,234 --> 00:12:16,777
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

226
00:12:22,366 --> 00:12:23,367
حسنًا، دعنا نذهب.

227
00:12:23,451 --> 00:12:24,702
البابا، أمسك قدمي.

228
00:12:24,785 --> 00:12:26,871
-البابا، أمسك قدمي!
-أوه! عيسى!

229
00:12:30,082 --> 00:12:30,916
[الهمهمات]

230
00:12:31,041 --> 00:12:34,754
[رجل 1] حسنًا، هذا جيد.
القسم ب. حسنًا.

231
00:12:35,337 --> 00:12:38,424
[رجل 2] الجانب الآخر. ممتاز!

232
00:12:40,301 --> 00:12:41,218
[رجل 1] واحد آخر!

233
00:12:42,303 --> 00:12:43,512
مهلا، هيا.

234
00:12:45,306 --> 00:12:46,766
[رجل 2] حسنًا، حسنًا.

235
00:12:51,687 --> 00:12:52,980
[تنهدات]

236
00:12:54,148 --> 00:12:55,524
انها مجرد أنا وأنت.

237
00:12:57,109 --> 00:12:59,570
هذا سيصبح
أكثر بكثير مما قمت بالتسجيل فيه.

238
00:13:00,488 --> 00:13:02,031
[تنهدات] سأحتاج إلى ضعف

239
00:13:02,114 --> 00:13:04,158
إذا كنت تريد رجالي
لتعريض أنفسهم للخطر.

240
00:13:04,241 --> 00:13:07,161
تريدني-- انظر، سأدفع لك ثلاثة أضعاف
إذا أوصلتنا إلى هناك آمنين.

241
00:13:07,244 --> 00:13:08,704
حسنًا؟ هل انتهينا هنا؟

242
00:13:08,788 --> 00:13:10,289
ماذا بحق الجحيم لديك في هذا الهيكل؟

243
00:13:10,372 --> 00:13:13,334
لا شئ. قلت لك إنها قديمة
بقايا، مجرد دينية--

244
00:13:13,417 --> 00:13:16,253
مهما كان الأمر بحق الجحيم،
يبدو أنه يجذب الكثير من الاهتمام.

245
00:13:16,337 --> 00:13:17,630
أنا لا أحب الاهتمام.

246
00:13:17,713 --> 00:13:19,715
رجالي خائفون. يعتقدون أنه ملعون.

247
00:13:19,799 --> 00:13:21,217
[وارد] إنها خردة من الكنيسة!

248
00:13:21,300 --> 00:13:23,427
وتحتاج
للسيطرة على ابنتك اللعينة.

249
00:13:24,637 --> 00:13:27,264
-عليك أن لا تتحدث عن ابنتي.
-يستريح.

250
00:13:27,348 --> 00:13:29,558
خارجاً على الشاطئ،
ولا يهمني ما يحدث،

251
00:13:29,642 --> 00:13:31,936
ولكن هنا، لا أريد أي مشكلة.

252
00:13:33,062 --> 00:13:34,730
سأعتني بابنتي.

253
00:13:34,814 --> 00:13:35,731
همم.

254
00:13:39,985 --> 00:13:41,654
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

255
00:13:42,571 --> 00:13:44,240
[جون ب] هيا يا البابا. دعنا نذهب.

256
00:13:54,750 --> 00:13:55,918
[جون ب] مرحبًا، بهذه الطريقة.

257
00:13:57,545 --> 00:13:58,379
مشاهدة بلدي ستة.

258
00:13:59,046 --> 00:13:59,880
أنت جيدة أو أنت طيب.

259
00:14:03,175 --> 00:14:04,885
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

260
00:14:04,969 --> 00:14:06,929
[رجل 1] مرحبًا، هل نتعامل معك؟

261
00:14:08,180 --> 00:14:09,014
دعنا نذهب.

262
00:14:12,184 --> 00:14:13,602
[رجل 2] نعم، كل شيء جيد.

263
00:14:15,646 --> 00:14:16,981
[همسات] مهلا، لا. لا.

264
00:14:17,815 --> 00:14:19,567
لا أستطيع. سوف يروني.

265
00:14:21,777 --> 00:14:25,030
[رجل 2] يا رجل، يجب أن أضرب رأسي.
قد يكون بعض الوقت.

266
00:14:25,114 --> 00:14:26,532
[رجل 1] استمتع بذلك!

267
00:14:39,920 --> 00:14:40,838
[رجل 2] يو!

268
00:14:42,172 --> 00:14:45,801
- اه، بعض... شخص ما هنا.
-حسنا أسرع يا رجل. أنا سأذهب.

269
00:14:57,271 --> 00:14:59,773
-[رجل 2] يو! أسرع يا أخي!
-أوه…

270
00:14:59,857 --> 00:15:03,694
مهلا، لن آتي إلى هنا الآن.
أعني، أنها سيئة. لقد فجرته يا رجل.

271
00:15:03,777 --> 00:15:06,614
أنت لا تفعل أي شيء
أنني لست على وشك القيام به. فقط اسرع.

272
00:15:06,697 --> 00:15:07,531
حسنًا! حسنًا!

273
00:15:07,615 --> 00:15:09,950
مهلا، كل شيء لك، وإخوانه. كل ما لك.

274
00:15:11,076 --> 00:15:12,828
من حسن حظي أنني يجب أن أهتم.

275
00:15:13,495 --> 00:15:14,413
[ضخ المكابس]

276
00:15:21,420 --> 00:15:23,213
[همسات] جون بي، هل أنت هنا؟

277
00:15:23,714 --> 00:15:26,467
[همهمات كليو] هذه السفينة اللعينة قديمة جدًا.

278
00:15:26,550 --> 00:15:30,387
[السراويل] مهلا. هل يمكنك أن تمرر لي هذا المفتاح؟

279
00:15:31,430 --> 00:15:34,141
-إنه بجوارك مباشرة.
- اه بالتأكيد. لا...لا مشكلة.

280
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
ها أنت ذا.

281
00:15:35,726 --> 00:15:37,311
شكرا يا رجل.

282
00:15:37,394 --> 00:15:40,981
هذا الشيء، لا أعرف
كم من الوقت يمكنني أن أبقيها مستقرة.

283
00:15:41,065 --> 00:15:42,691
يجب أن أذهب للتحدث مع الكابتن.

284
00:15:42,775 --> 00:15:45,277
هل يمكنك البقاء هنا
ومواصلة تغذية هذا الشيء؟

285
00:15:45,361 --> 00:15:50,157
اه... اه، في الواقع، لدي مشروع في الطابق العلوي
أنا أعمل على ذلك، لذا لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

286
00:15:50,240 --> 00:15:51,742
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

287
00:15:52,451 --> 00:15:55,329
لا أستطيع أن أفعل ذلك. آسف.
سيكون عليك العثور على شخص آخر.

288
00:15:56,163 --> 00:15:57,039
انتظر ثانية.

289
00:15:58,999 --> 00:16:00,125
من أنت؟

290
00:16:00,834 --> 00:16:02,836
أنا عامل على السفينة مثلك تمامًا.
أنا أعمل هنا.

291
00:16:04,296 --> 00:16:05,381
ما اسمك؟

292
00:16:06,966 --> 00:16:09,009
اه ... الأنابيب.

293
00:16:09,802 --> 00:16:12,262
الأنابيب الرمادية. الأنابيب الرمادية. يسمونه لي الأنابيب.

294
00:16:12,346 --> 00:16:14,974
مم-هممم. ماذا تفعل هنا؟

295
00:16:15,057 --> 00:16:18,352
اه... أنا لا أخبرك كيف تقوم بعملك.

296
00:16:18,435 --> 00:16:19,895
-[شخير]
-[كليو] ماسياس!

297
00:16:19,979 --> 00:16:22,398
حصلت على واحدة. لقد حصلت على مسافر خلسة.

298
00:16:22,481 --> 00:16:24,566
-[البابا] مرحبًا. هل يمكن أن-- أسقطه!
-[كليو] لا!

299
00:16:24,650 --> 00:16:26,694
-[البابا] أسقطه!
-[كليو] اللعنة عليك!

300
00:16:26,777 --> 00:16:29,113
أسقطه. أسقطه.

301
00:16:29,196 --> 00:16:31,156
-[صراخ كليو]
-الآن. اتركه.

302
00:16:31,991 --> 00:16:33,826
تمام. أوقفه. آه!

303
00:16:35,577 --> 00:16:36,537
[آهات كليو]

304
00:16:39,581 --> 00:16:43,877
لقد كسرت الأمر تقريبًا يا رجل.
هذا مؤلم. أنظر إليه يا رجل.

305
00:16:43,961 --> 00:16:46,088
أنا آسف. لم أكن أريد أن أفعل ذلك،
لكنك تركتني--

306
00:16:46,171 --> 00:16:49,842
-[همهمات] أوه!
-[كليو] ماسياس! مسافر خلسة! حصلت على واحدة!

307
00:16:49,925 --> 00:16:53,721
-[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]
-[تشغيل موسيقى الريغي على الراديو]

308
00:17:17,911 --> 00:17:19,413
[إنطلاق الإنذار]

309
00:17:20,372 --> 00:17:21,498
[رجل 1] يو!

310
00:17:23,959 --> 00:17:24,793
مرة أخرى؟

311
00:17:25,502 --> 00:17:26,545
يا رجل!

312
00:17:27,129 --> 00:17:28,505
طهاة الحمار غزر.

313
00:17:31,759 --> 00:17:32,676
اللعنة يا رجل!

314
00:17:33,135 --> 00:17:34,553
[رجل 2] كان ذلك مثل الثاني--

315
00:17:34,636 --> 00:17:37,264
[رجل 1] يو!
لماذا لا أحد يشاهد هذا الطعام؟

316
00:17:37,347 --> 00:17:38,640
[رجل 2] أنا أشاهد مشروبي.

317
00:17:38,724 --> 00:17:41,977
-[رجل 1] ألا تسمع إنذار الحريق؟
-[رجل 2] لماذا لا تتعامل معه؟

318
00:17:42,061 --> 00:17:44,813
الشرب، لا تقلق
عن الطعام الموجود على الموقد؟

319
00:17:44,897 --> 00:17:47,983
[رجل 2] أنت واقف هناك.
أنت تتعامل معها. أغلق هذا الشيء.

320
00:17:48,067 --> 00:17:50,569
[رجل 3] حسنًا. استمر في عملك.

321
00:17:58,952 --> 00:18:00,329
القرف المقدس!

322
00:18:06,210 --> 00:18:07,669
المسدسات. حتى أفضل.

323
00:18:08,253 --> 00:18:09,379
[رجل 1] مهلا! [الشخير]

324
00:18:10,172 --> 00:18:12,299
[جون ب] واو! ماذا؟ [الشخير]

325
00:18:13,258 --> 00:18:14,218
[يلهث]

326
00:18:16,178 --> 00:18:17,012
القرف.

327
00:18:22,184 --> 00:18:25,312
[يصرخ جون بي، يلهث]

328
00:18:25,395 --> 00:18:26,814
[رجل 1 يسعل]

329
00:18:27,606 --> 00:18:31,652
-شخص ما! لدينا مسافرين خلسة هنا!
-[البابا] مرحبًا، هل يمكنك التوقف من فضلك؟ يا!

330
00:18:31,735 --> 00:18:33,445
[شخير كليو]

331
00:18:34,696 --> 00:18:37,574
-[شخير البابا]
-لقد انتهيت من اللعب يا رجل.

332
00:18:38,700 --> 00:18:41,328
-يتحدث.
-تمام. تمام.

333
00:18:41,411 --> 00:18:43,997
-أنا مسافر خلسة على هذه السفينة، ولكن--
-[همهمات كليو]

334
00:18:44,957 --> 00:18:47,835
أنا هنا لأنهم أخذوا شيئاً ما
التي تنتمي لي،

335
00:18:47,918 --> 00:18:49,002
وأنا هنا لاستعادته.

336
00:18:49,086 --> 00:18:49,920
ماذا؟

337
00:18:52,506 --> 00:18:55,884
إنه صليب ذهبي بطول ثمانية أقدام،
وهذا لي. إنها عائلتي.

338
00:18:55,968 --> 00:18:59,847
و... وصديقة أعز أصدقائي
محتجز كرهينة على هذه السفينة.

339
00:18:59,930 --> 00:19:02,015
-نحن هنا لإنقاذها.
-أنا لا أصدقك.

340
00:19:02,099 --> 00:19:05,727
اسمها سارة كاميرون،
سارة كاميرون، واسمه جون ب.

341
00:19:07,229 --> 00:19:08,063
من؟

342
00:19:09,523 --> 00:19:10,357
جون ب.

343
00:19:14,945 --> 00:19:16,446
إذا اكتشفت أنك تكذب،

344
00:19:17,406 --> 00:19:18,240
أنا أقتلك.

345
00:19:19,908 --> 00:19:21,535
[إنطلاق الإنذار]

346
00:19:21,618 --> 00:19:23,954
-[السعال]
-[تشغيل موسيقى الريغي على الراديو]

347
00:19:25,455 --> 00:19:29,543
[يسخر] من المفترض
لإبعاد الفوهة عنك.

348
00:19:29,626 --> 00:19:30,711
[يضحك]

349
00:19:31,420 --> 00:19:32,754
نعم، هناك شخص ما على متن القارب.

350
00:19:33,338 --> 00:19:35,215
قبض عليه في مستودع الأسلحة
محاولة سرقة الأسلحة.

351
00:19:36,091 --> 00:19:37,968
ابحث في كل شبر من القارب
حتى نجده.

352
00:19:38,051 --> 00:19:39,720
[رجل 1] حسنًا، لنفعل هذا.

353
00:19:44,975 --> 00:19:46,476
[رجل 2] نعم، قال تي جيه إنه رأى شخصًا ما.

354
00:19:46,560 --> 00:19:49,563
[رجل 1] حسنًا، لنحصل على هذا المكان
بحثت. ابدأ على جانب الميناء.

355
00:19:49,646 --> 00:19:50,606
[رجل 2] لقد فهمت.

356
00:19:51,523 --> 00:19:52,691
-[وارد] عد!
-[سارة] لا!

357
00:19:52,774 --> 00:19:55,485
-[وارد] هل تريدهم أن يأخذوك؟
-[سارة] لم أطلب أن أكون هنا.

358
00:19:55,569 --> 00:19:58,280
[وارد] أنت هنا، وأنت
البقاء هنا. أنت ابنتي!

359
00:19:58,363 --> 00:20:00,866
-[سارة] لا تلمسيني!
-هل تريد مني أن أحملك؟

360
00:20:00,949 --> 00:20:02,367
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

361
00:20:06,538 --> 00:20:08,248
-مهلا. [يصمت]
-المسيح. ماذا تفعل؟

362
00:20:08,332 --> 00:20:10,250
-هذا أنا.
-يسوع، لقد أخافتني.

363
00:20:11,501 --> 00:20:14,046
-أحضرت صديقا.
-جبنة على الخبز.

364
00:20:15,297 --> 00:20:17,424
-كليو؟
-[كليو] إذن أنت كذلك.

365
00:20:17,507 --> 00:20:19,134
بحق الجحيم؟ ما الذي تفعله هنا؟

366
00:20:19,218 --> 00:20:22,304
ما الذي تفعله هنا؟
أنا أعمل هنا. هذا هو قاربي.

367
00:20:22,387 --> 00:20:25,265
أصبح الجو حارًا جدًا في ناسو
بسببك أنت وسارة. كان علي أن أركض.

368
00:20:25,349 --> 00:20:27,226
-الوضع ليس آمنًا هنا. يجب أن نذهب.
-تعال.

369
00:20:28,435 --> 00:20:29,394
[JJ] لقد كنت أفكر.

370
00:20:29,478 --> 00:20:32,439
وعندما ينتهي كل هذا،
ونحن فقط نتدحرج في العجينة،

371
00:20:33,565 --> 00:20:36,068
سأحصل على لوحة جديدة.
سأقوم بتزيينها،

372
00:20:36,860 --> 00:20:38,111
وسأذهب في رحلة ركوب الأمواج.

373
00:20:39,112 --> 00:20:41,198
لا أعرف أين،
ولكن، مثل، دعوة العالم.

374
00:20:42,532 --> 00:20:44,743
-لا أعرف. قم بتسمية مكان.
-[تتنهد] أسبانيا.

375
00:20:44,826 --> 00:20:47,996
ثم بعد اسبانيا
أمريكا الجنوبية أو جنوب أفريقيا.

376
00:20:48,080 --> 00:20:50,332
-[كي] هل ستذهبين إلى جنوب أفريقيا؟
-أحد الأماكن الجنوبية.

377
00:20:50,415 --> 00:20:53,085
ثم ميكرونيزيا ربما،
وبعد ذلك... واركب فقط.

378
00:20:54,378 --> 00:20:57,130
أينما تأخذك الموجة، هل تعلم؟

379
00:20:57,214 --> 00:21:00,300
هذه هي الخطة
إذا أردنا الحصول على طن من النقود؟

380
00:21:01,802 --> 00:21:04,221
هذا هو الحلم؟ رحلة ركوب الأمواج؟

381
00:21:04,304 --> 00:21:05,889
[JJ] تمزيق استراحة الغابة طوال اليوم.

382
00:21:05,973 --> 00:21:09,268
كوخ من الخيزران، طبخ سمكة على النار،

383
00:21:09,351 --> 00:21:13,772
وبعد ذلك، تعود للخارج
وضربت الأمواج مرة أخرى.

384
00:21:15,607 --> 00:21:17,859
-هذا هو الحلم.
-يبدو مثاليا.

385
00:21:18,652 --> 00:21:19,486
نعم.

386
00:21:20,279 --> 00:21:21,405
حصلت على غرفة لشخص آخر؟

387
00:21:21,488 --> 00:21:22,364
[يضحك]

388
00:21:24,616 --> 00:21:26,576
-هل حصلت على جواز سفرك؟
-ليس لديك جواز سفر.

389
00:21:26,660 --> 00:21:29,288
لا والله ما عندي جواز سفر
الشيء الأكثر غرابة على الإطلاق.

390
00:21:29,371 --> 00:21:32,082
-لست بحاجة--
-[همس البابا] مرحبًا. يا. افتحه.

391
00:21:32,624 --> 00:21:33,583
تمام.

392
00:21:36,837 --> 00:21:38,005
-هنا.
-[البابا] الحمد لله.

393
00:21:38,088 --> 00:21:39,923
-[كي] هل تحتاج إلى مساعدة؟
-أنا بخير.

394
00:21:40,007 --> 00:21:44,303
-اعتقدت أن راف حصل عليك يا رفاق بالتأكيد.
-لا. نحن هادئون. [السراويل]

395
00:21:44,886 --> 00:21:47,389
[كي] حسنًا.
حسنًا، دعنا نعيد تشغيل الشبكة.

396
00:21:47,472 --> 00:21:49,641
-لا، انتظر. امسكها.
-ماذا؟ رقم إعادته.

397
00:21:51,476 --> 00:21:55,397
يسوع المسيح! أنا أقتلك، جون ب!

398
00:21:55,480 --> 00:21:56,815
من هذا؟

399
00:21:56,898 --> 00:21:59,526
مجرد الاسترخاء. مجرد الاسترخاء، حسنا؟
لقد أخبرتك أن لدي مفاجأة

400
00:21:59,609 --> 00:22:02,612
-من هي؟ ماذا يحدث هنا؟ جون ب!
-[جون بي] مرحبًا، مرحبًا. كي، استرخي. يستريح.

401
00:22:02,696 --> 00:22:05,574
تذكر أنني أخبرتك عن الفتاة
التقينا في جزر البهاما الذي أنقذنا؟

402
00:22:05,657 --> 00:22:07,576
اه... كليو، نعم؟

403
00:22:08,744 --> 00:22:09,578
كليو.

404
00:22:09,661 --> 00:22:12,497
-سوف تساعدنا، حسنًا؟
- في المرة القادمة اسأليني.

405
00:22:15,584 --> 00:22:18,962
لقد بحثنا أدناه ثلاث مرات،
الجذعية إلى المؤخرة. لا شئ.

406
00:22:23,508 --> 00:22:25,844
ابحث في الحاويات.
هذا هو المكان الذي سيكونون فيه.

407
00:22:27,220 --> 00:22:28,055
نعم يا سيدي.

408
00:22:29,598 --> 00:22:34,102
[يسخر] أنت لم تمسك بجدية
لا شيء، ولا بندقية واحدة؟

409
00:22:34,186 --> 00:22:38,106
-لقد حاولنا، حسنًا؟ لقد تعرضت للهجوم.
-لهذا السبب كان يجب أن أذهب معك.

410
00:22:38,190 --> 00:22:42,110
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
أنتم الأربعة، بدون أسلحة،

411
00:22:42,194 --> 00:22:46,406
قررت أنك سوف تختطف
هذا متشرد باخرة لوحدك؟

412
00:22:46,490 --> 00:22:48,617
هل لديك أي فكرة من هم هؤلاء الناس؟

413
00:22:48,700 --> 00:22:51,453
إبرهيمي، إذا أمسك بك،
سوف يقتلك.

414
00:22:51,536 --> 00:22:52,454
ميت.

415
00:22:53,580 --> 00:22:55,499
اقطع أصابعك.

416
00:22:55,582 --> 00:22:57,417
تمام.
ماذا عن الانتظار حتى نصل إلى الميناء؟

417
00:22:57,501 --> 00:22:59,920
على الأقل حينها، إذا حدث خطأ ما،
لدينا مكان للتشغيل.

418
00:23:00,003 --> 00:23:01,880
-لا. لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
-لماذا؟

419
00:23:01,963 --> 00:23:05,092
لأنني قمت بتشغيل السيناريو
في رأسي أكثر من 1000 مرة،

420
00:23:05,175 --> 00:23:08,637
وأفضل فرصنا هي على هذه السفينة.
هناك 15 من أفراد الطاقم وخمسة منا.

421
00:23:08,720 --> 00:23:10,055
-[كي] بالضبط.
-احتمالات ثلاثة إلى واحد.

422
00:23:10,138 --> 00:23:12,474
أفضل ما سوف تحصل عليه. نحن ننتظر
حتى نصل إلى هناك، سوف يوقعوننا في الفخ.

423
00:23:12,557 --> 00:23:15,143
-[كي] ليس لدينا فرصة.
-[جون بي] لا يا كي، هناك شيء آخر.

424
00:23:16,895 --> 00:23:17,729
وارد على قيد الحياة.

425
00:23:19,189 --> 00:23:21,400
إنه حي، وهو على هذا القارب.

426
00:23:21,483 --> 00:23:22,651
-ماذا؟
-[جون ب] نعم.

427
00:23:22,734 --> 00:23:24,736
-لا بد أنك تمزح معي.
-هل أنت جاد؟

428
00:23:24,820 --> 00:23:28,907
لقد كان الأمر كله مكيدة، تفجير القارب،
الاعتراف لShope.

429
00:23:28,990 --> 00:23:29,950
فكر في الأمر.

430
00:23:30,033 --> 00:23:32,160
كان ذلك لتبرئة اسم راف.

431
00:23:32,744 --> 00:23:35,705
ويفعل ماذا؟ يذهب إلى الدرذريين.
وماذا عن الدرذريين؟

432
00:23:35,789 --> 00:23:37,541
-الغوص.
-[جون بي] بينجو.

433
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
[JJ] إذن، وارد على قيد الحياة، هاه؟

434
00:23:39,126 --> 00:23:40,335
وله الذهب

435
00:23:41,294 --> 00:23:42,421
والصليب

436
00:23:43,630 --> 00:23:44,464
وسارة.

437
00:23:44,548 --> 00:23:45,715
شكرا لفرك ذلك.

438
00:23:45,799 --> 00:23:48,385
[JJ] لذا فهو سيهرب
مع كل شيء مرة أخرى، هاه؟

439
00:23:49,177 --> 00:23:50,053
لا يحدث.

440
00:23:50,846 --> 00:23:52,931
لن نشاهد هذا الفيلم مرة أخرى،
صحيح يا البابا؟

441
00:23:53,014 --> 00:23:54,933
قلت أننا بحاجة للفوز.

442
00:23:55,517 --> 00:23:59,438
ومعها سنذهب إلى الجسر،
وسنأخذها الآن.

443
00:23:59,521 --> 00:24:01,273
-أنت معي؟
-دعونا نفعل ذلك.

444
00:24:01,356 --> 00:24:04,067
أنا معك، وأريد أن أكون
الشخص الذي سيأخذ هذا الجسر.

445
00:24:04,151 --> 00:24:06,611
-[جي جي] هذا ما أتحدث عنه.
-[ضحكة كليو]

446
00:24:06,695 --> 00:24:08,613
-هل سيأخذ الجسر؟
-نعم.

447
00:24:08,697 --> 00:24:09,865
لم يستطع حتى أن يأخذني.

448
00:24:09,948 --> 00:24:11,950
- في البداية كنت أتساهل معك.
-بجد؟

449
00:24:12,033 --> 00:24:14,161
-لقد تساهلتُ معك.
-[يصمت]

450
00:24:14,244 --> 00:24:15,745
-اخرس.
-هي حتى لم--

451
00:24:15,829 --> 00:24:17,706
[جون بي] استرخوا جميعًا.

452
00:24:17,789 --> 00:24:21,042
إذا كنت حقا معنا، إذا كنا نستخدم
تلك السكين، يمكننا الصعود إلى الجسر،

453
00:24:21,126 --> 00:24:23,837
ارفعه على رقبة الكابتن،
ثم نذهب إلى الاتصال الداخلي

454
00:24:23,920 --> 00:24:27,007
واجعله يخبر بقية أفراد الطاقم
للقاء في الهيكل الأمامي.

455
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
بمجرد وجودهم في نفس المكان،

456
00:24:29,050 --> 00:24:32,637
بام، نحن نقفلهم هناك،
ونستعيد ما هو لنا.

457
00:24:33,305 --> 00:24:35,432
أحبها. يمكن أن تعمل.

458
00:24:35,515 --> 00:24:36,641
هل أنت معنا إذن؟

459
00:24:37,976 --> 00:24:38,810
لا.

460
00:24:39,352 --> 00:24:40,645
هذا غبي.

461
00:24:40,729 --> 00:24:42,481
[رجل] حسنًا،
دعونا نفتح هذه الأشياء!

462
00:24:43,482 --> 00:24:45,817
-[كي] إنهم يقومون بفحص الحاويات.
-[البابا] اه أوه.

463
00:24:46,443 --> 00:24:48,862
-انتظر. رقم كليو.
-[كي] ماذا تفعل؟

464
00:24:48,945 --> 00:24:50,322
[يصمت]

465
00:24:51,740 --> 00:24:54,034
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

466
00:24:55,076 --> 00:24:56,661
[ماسياس] قطعة من القرف عالقة.

467
00:24:57,621 --> 00:24:58,663
ماسياس!

468
00:24:59,164 --> 00:25:00,874
سوف تخبرهم. القرف!

469
00:25:00,957 --> 00:25:01,958
[كليو] تصمد!

470
00:25:02,542 --> 00:25:04,002
هذا واضح يا سيدي.

471
00:25:06,713 --> 00:25:08,757
-هل أنت متأكد؟
-[كليو] مررت بالأمر بوصة ببوصة.

472
00:25:08,840 --> 00:25:11,009
لا شيء سوى الأنابيب والبلاستيك هناك.

473
00:25:12,010 --> 00:25:15,680
-ماذا لو كان المسافر خلسة هناك؟
-حسناً، لم يكن كذلك، لذا...

474
00:25:16,515 --> 00:25:18,183
هيا يا رجل. لدينا عمل للقيام به.

475
00:25:18,683 --> 00:25:19,809
حرك المصد الخاص بك، يا رجل.

476
00:25:24,940 --> 00:25:27,526
حسنًا، إنها في جانبنا. هذا جيد.

477
00:25:27,609 --> 00:25:30,529
[JJ] البابا، لقد استيقظت.
سننتظر إشارتك، حسنًا؟

478
00:25:30,612 --> 00:25:31,446
[صفارات كليو]

479
00:25:33,448 --> 00:25:34,616
هيا.

480
00:25:34,699 --> 00:25:37,118
-شكرا على ذلك، بالمناسبة.
-نعم.

481
00:25:39,538 --> 00:25:42,040
انظر، أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك،
لكنني لن أجادل.

482
00:25:42,749 --> 00:25:44,751
-لماذا فعلت ذلك؟
- ليس من أجل الخير.

483
00:25:44,834 --> 00:25:47,504
فقط أعتقد أنني أفضل حالا
معكم يا رفاق من مع إبرهيمي.

484
00:25:47,587 --> 00:25:48,547
يمين.

485
00:25:48,630 --> 00:25:51,049
والآن أنتم مدينون لي يا رفاق
قطعة من هذا الكنز.

486
00:25:51,132 --> 00:25:51,967
هذا عادل.

487
00:25:52,050 --> 00:25:54,678
حسنًا.
كيف نسيطر على هذا الحصن أيها الرئيس؟

488
00:25:54,761 --> 00:25:56,263
-[رجال يصرخون بشكل غير واضح]
-[البابا] أم…

489
00:25:57,722 --> 00:25:58,890
هل يمكنني استعارة سكينك؟

490
00:26:00,600 --> 00:26:02,811
لدي فكرة أفضل. تعال.

491
00:26:02,894 --> 00:26:04,187
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

492
00:26:11,027 --> 00:26:13,154
مهلا. ضع يديك خلف ظهرك.

493
00:26:13,238 --> 00:26:14,155
اتبع قيادتي.

494
00:26:15,574 --> 00:26:17,033
-تمام.
-ثق بي؟

495
00:26:18,285 --> 00:26:19,119
تمام.

496
00:26:21,288 --> 00:26:23,832
مهلا، إبرهيمي، حصلت على واحدة.

497
00:26:23,915 --> 00:26:25,125
لقد حصلت على مسافر خلسة.

498
00:26:26,501 --> 00:26:27,836
لقد اخترت القارب الخطأ.

499
00:26:29,879 --> 00:26:31,631
أريد أن أتحدث عن
ماذا تفعل هنا

500
00:26:32,966 --> 00:26:34,593
قبل أن أرميك في البحر.

501
00:26:35,218 --> 00:26:36,303
-يذهب.
-[همهمات البابا]

502
00:26:36,386 --> 00:26:37,596
[كلاهما الشخير]

503
00:26:41,683 --> 00:26:42,851
[رجل] الجحيم يحدث؟

504
00:26:42,934 --> 00:26:44,644
[كل الشخير]

505
00:26:46,187 --> 00:26:48,398
-[كليو] توقف!
-تعال. دعونا نربطهم.

506
00:26:48,481 --> 00:26:49,649
[كليو] على الأرض.

507
00:26:51,067 --> 00:26:52,986
-أوقفه!
-[سارة] ابتعد عني!

508
00:26:53,069 --> 00:26:55,864
-[وارد] اللعنة يا سارة!
-[سارة] هل يمكنك على الأقل خلع هذه؟

509
00:26:55,947 --> 00:26:57,157
لا، أردت أن أثق بك،

510
00:26:57,240 --> 00:26:59,284
ولكن لا أستطيع أن أثق بك،
والآن يجب أن أفعل هذا.

511
00:26:59,367 --> 00:27:02,120
-هل تمزح معي؟
-لست كذلك. لم أكن أريد أن أضعهم عليك.

512
00:27:02,203 --> 00:27:04,039
هل تعتقد أنني أردت أن يحدث أي من هذا؟

513
00:27:04,122 --> 00:27:07,000
لم أفعل. تمام؟
أردت أن أكون قادرًا على الوثوق بابنتي.

514
00:27:08,710 --> 00:27:09,711
من الواضح أنني لا أستطيع.

515
00:27:10,795 --> 00:27:12,130
أنت كاذب.

516
00:27:12,213 --> 00:27:13,632
-حسنًا.
-رأيت الصليب.

517
00:27:14,424 --> 00:27:16,468
الخطاب كله الذي قدمته لي
عن التداول بها.

518
00:27:16,551 --> 00:27:19,095
كنت أعلم أنك لم تتاجر به أبدًا.
هل قلت الحقيقة يوما؟

519
00:27:19,179 --> 00:27:21,765
أنت لا تكذب أبداً، أليس كذلك؟
كيف يتم ذلك دوار البحر؟ شعور أفضل؟

520
00:27:21,848 --> 00:27:24,059
-[سارة] لقد تم اختطافي.
-أنت لا يتم اختطافك!

521
00:27:24,142 --> 00:27:26,728
أنا والدك! عمرك 16 سنة!

522
00:27:26,811 --> 00:27:29,064
أستطيع أن آخذك
في أي مكان في العالم أريد ذلك،

523
00:27:29,147 --> 00:27:30,357
وهذا ما أفعله!

524
00:27:30,440 --> 00:27:32,567
-لأنك لا تستطيع اتخاذ قرارات جيدة...
-لا تلمسني.

525
00:27:32,651 --> 00:27:34,027
… سأصنعها لك.

526
00:27:34,944 --> 00:27:38,239
القرار الأول،
لن ترى جون بي مرة أخرى أبدًا.

527
00:27:39,449 --> 00:27:42,369
أنت قادم لتبقى معنا إلى الأبد.

528
00:27:42,994 --> 00:27:45,622
ويوماً ما سترون.
يوماً ما ستكبر،

529
00:27:45,705 --> 00:27:47,832
وسترى
أنني أفعل هذا من أجلك.

530
00:27:49,834 --> 00:27:51,252
لا، أنت لست كذلك.

531
00:27:52,712 --> 00:27:55,840
كل ما تفعله هو لنفسك.

532
00:27:55,924 --> 00:27:57,300
أنت الجشع.

533
00:27:57,384 --> 00:28:00,428
-انتبه إلى فمك.
-أنت أنانية. أنت متلاعب.

534
00:28:00,512 --> 00:28:01,971
-أنت كاذب.
-أنا والدك.

535
00:28:02,055 --> 00:28:03,598
وأنت قاتل.

536
00:28:03,682 --> 00:28:05,517
[همهمات وارد، يلهث]

537
00:28:08,061 --> 00:28:10,855
-أنا آسف. حبيبتي، أنا آسف.
-ابتعد عني.

538
00:28:12,774 --> 00:28:13,608
اللعنة!

539
00:28:13,692 --> 00:28:14,818
لا! لا! لا!

540
00:28:15,902 --> 00:28:16,736
[أنين]

541
00:28:21,116 --> 00:28:25,829
-[تصرخ] سارة! سارة! لا!
-[شخير سارة]

542
00:28:27,914 --> 00:28:30,291
-[وارد] سارة! العسل، من فضلك!
-[يطرق الباب]

543
00:28:30,959 --> 00:28:31,918
عزيزي!

544
00:28:33,461 --> 00:28:35,588
سارة!

545
00:28:37,841 --> 00:28:39,092
افتح الباب!

546
00:28:40,009 --> 00:28:43,471
-لن تكون إلى جانبنا أبدًا يا روز!
-[روز] رافع.

547
00:28:44,305 --> 00:28:45,181
إنها...

548
00:28:46,391 --> 00:28:47,225
[الهمهمات]

549
00:28:48,935 --> 00:28:51,438
[تتنهد] إنها تعتقد
إنها بوج الآن، أليس كذلك؟

550
00:28:51,521 --> 00:28:54,399
فقط... اكتمل التحول، حسنًا؟

551
00:28:54,482 --> 00:28:58,278
لذا، طالما أنها تعرف أين نحن،
لن نكون آمنين أبدًا.

552
00:29:00,780 --> 00:29:03,450
عندما تفكر بشكل منطقي
حول ما يتعين علينا القيام به لاحتواءها--

553
00:29:03,533 --> 00:29:05,910
[ابرهيمي على السلطة الفلسطينية]
تنبيه لجميع الركاب وطاقم الطائرة.

554
00:29:05,994 --> 00:29:08,163
تقرير إلى بدن توين إلى الأمام.

555
00:29:08,246 --> 00:29:10,665
-[همهمات إبرهيمي]
-"إنه أمر". اطلبهم.

556
00:29:12,625 --> 00:29:17,756
انتبهوا إلى جميع الركاب، جميع أفراد الطاقم،
تقرير إلى بدن توين إلى الأمام.

557
00:29:18,423 --> 00:29:19,466
هذا أمر.

558
00:29:19,966 --> 00:29:22,218
يكرر. كل الأيدي
والإبلاغ عن جميع الركاب

559
00:29:22,302 --> 00:29:24,512
إلى الهيكل الأمامي على الفور.

560
00:29:24,596 --> 00:29:27,307
-[جون ب] أخذوا الجسر.
-هذا ولدنا.

561
00:29:27,390 --> 00:29:30,602
بمجرد وصولهم جميعًا إلى الهيكل،
أنا وكي سوف نقفلهم بالداخل.

562
00:29:30,685 --> 00:29:32,687
-تعال. أنت أيضاً. دعنا نذهب.
-[رجل] ماذا يحدث؟

563
00:29:32,771 --> 00:29:34,689
[جون ب] سأجد سارة
والحصول على قارب النجاة.

564
00:29:34,773 --> 00:29:36,900
[كي] سوف نلتقي بك،
قم بتحميل الصليب واخرج من هنا.

565
00:29:36,983 --> 00:29:37,817
[JJ] دعونا لفة.

566
00:29:38,485 --> 00:29:41,613
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

567
00:29:48,453 --> 00:29:49,412
[همهمات كي]

568
00:29:51,790 --> 00:29:54,042
[رجل 1] مهلا،
ما هذا بحق الجحيم؟

569
00:29:54,125 --> 00:29:56,961
[رجل 2] هذا ليس لديه أي علاقة
مع ذلك المسافر خلسة، أليس كذلك؟

570
00:29:57,045 --> 00:29:58,129
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

571
00:29:58,213 --> 00:30:00,173
توقيت المحيط الهادي. كم عدد؟

572
00:30:00,256 --> 00:30:02,258
[رجل 1] لقد حصل على شيء ما
للقيام بهذا الصليب.

573
00:30:02,342 --> 00:30:05,011
أنا أقول لك، إنه ملعون.
نحن نغضب الله.

574
00:30:06,930 --> 00:30:09,599
-أين الغطاء؟ ألم يتصل بنا إلى هنا؟
-نعم.

575
00:30:09,682 --> 00:30:11,810
-ماذا يحدث هنا؟
-في انتظار الكابتن.

576
00:30:11,893 --> 00:30:13,645
[رجل 1] من المفترض أن يكون هنا.

577
00:30:14,687 --> 00:30:17,899
-أين سنذهب وأين أبي؟
-[روز] لا أعرف يا ويزي.

578
00:30:19,150 --> 00:30:21,110
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

579
00:30:22,779 --> 00:30:24,155
[تشغيل الموسيقى الصارخة]

580
00:30:30,912 --> 00:30:32,497
[أزيز] ماذا يحدث؟ أين رافي؟

581
00:30:32,580 --> 00:30:34,290
-لا أعرف.
-[رجل 1] ماذا يحدث؟

582
00:30:37,502 --> 00:30:38,878
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

583
00:30:45,468 --> 00:30:46,719
[رجل 2] أسرع!

584
00:30:46,845 --> 00:30:47,887
[رنين المعادن]

585
00:30:55,603 --> 00:30:58,314
[كليو] أخبرهم بالبقاء هناك
حتى إشعار آخر.

586
00:30:59,941 --> 00:31:02,235
[ابرهيمي والبابا الشخير]

587
00:31:11,703 --> 00:31:12,579
دعنا نذهب.

588
00:31:12,662 --> 00:31:15,874
اربط ساقيه. [لهاث] أنت لا تتحرك.

589
00:31:17,375 --> 00:31:19,586
انا ذاهب الى الرافعة. قابلني هناك.

590
00:31:22,839 --> 00:31:24,090
هذا كل الطاقم.

591
00:31:24,173 --> 00:31:26,885
باستثناء وارد. نحن بحاجة إلى وارد.

592
00:31:26,968 --> 00:31:28,219
لا يمكننا الانتظار.

593
00:31:32,056 --> 00:31:33,766
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

594
00:31:35,393 --> 00:31:37,353
-[رجل] مهلا! القرف!
-[الرجال الشخير]

595
00:31:37,437 --> 00:31:40,231
[كل الشخير]

596
00:31:40,815 --> 00:31:41,774
يا إلهي! يا إلهي!

597
00:31:41,858 --> 00:31:43,151
[JJ] أغلقه! أغلقه!

598
00:31:43,818 --> 00:31:44,903
[رجل] أنا أحاول!

599
00:31:45,528 --> 00:31:47,322
قفله. [الهمهمات]

600
00:31:48,156 --> 00:31:49,782
تحقق من الباب الآخر!

601
00:31:49,866 --> 00:31:51,743
-ماذا يحدث هنا؟
-[مانجو! يتحرك!

602
00:31:52,327 --> 00:31:54,203
هناك باب آخر!
هناك باب آخر!

603
00:31:54,287 --> 00:31:55,622
تعال! يذهب! يذهب!

604
00:31:59,918 --> 00:32:01,836
-[جي جي تأوه]
-[الرجال الشخير]

605
00:32:08,676 --> 00:32:10,261
[رجل 1] مهلا! نحن هنا!

606
00:32:10,762 --> 00:32:13,306
-[رجل 2] يو! يا!
-[رجل 3] مرحبًا! دعونا نخرج!

607
00:32:13,806 --> 00:32:14,641
[الهمهمات]

608
00:32:16,851 --> 00:32:18,102
-[آهات]
-[كليو] اللقيط.

609
00:32:19,646 --> 00:32:21,856
كان يجب أن أعرف أنني لن أقوم بتوظيفك أبدًا.

610
00:32:23,149 --> 00:32:25,360
نعم، حسنا، لا المبالغ المستردة.

611
00:32:25,443 --> 00:32:28,029
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

612
00:32:28,112 --> 00:32:30,073
[طنين المحرك]

613
00:32:32,784 --> 00:32:33,785
سارة!

614
00:32:37,622 --> 00:32:40,541
افتح! سارة! سارة.

615
00:32:43,169 --> 00:32:44,671
سارة! [الهمهمات]

616
00:32:47,215 --> 00:32:49,258
-تعالوا واحصلوا على هذه.
-[كي] نعم.

617
00:32:52,387 --> 00:32:53,638
ها هي.

618
00:32:58,518 --> 00:33:00,061
رحلة ركوب الأمواج. [ضحكة مكتومة]

619
00:33:01,187 --> 00:33:02,689
[النقر على الأقفال]

620
00:33:07,068 --> 00:33:08,069
[يضحك]

621
00:33:08,987 --> 00:33:10,947
-وو!
-وو!

622
00:33:11,030 --> 00:33:13,992
-هذا ما أتحدث عنه! دعنا نذهب!
-[يضحك كي]

623
00:33:14,617 --> 00:33:18,913
الوقت الذي يفعل فيه الناس القرف لنا
ونحن نجلس ونعتبر أن الأمر قد انتهى.

624
00:33:18,997 --> 00:33:20,415
[جي جي] ووو! هذا هو ابني!

625
00:33:20,498 --> 00:33:22,500
-دعنا ننتهي من هذا يا عزيزي!
-الجحيم نعم!

626
00:33:22,583 --> 00:33:23,459
[جي جي] ووو!

627
00:33:25,336 --> 00:33:26,796
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

628
00:33:26,879 --> 00:33:28,297
[كي] هنا، فقط اربطه.

629
00:33:35,596 --> 00:33:36,639
[ضخ المكابس]

630
00:33:36,723 --> 00:33:37,849
سارة!

631
00:33:49,318 --> 00:33:51,654
-[تشغيل الموسيقى الصارخة]
-[لهث] رافع.

632
00:33:51,738 --> 00:33:52,822
انتبه لرأسك يا رجل.

633
00:33:52,905 --> 00:33:56,743
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا جون بي؟
- فقط ضع هذا الشيء جانباً، حسناً؟

634
00:33:56,826 --> 00:33:57,994
لماذا أفعل ذلك؟ هاه؟

635
00:33:58,077 --> 00:33:59,954
هذا ليس عنك، حسنًا؟

636
00:34:00,038 --> 00:34:01,956
-الأمر لا يتعلق بي؟
-[جون ب] لا.

637
00:34:02,540 --> 00:34:04,417
هذا بخصوص سارة، حسنًا؟

638
00:34:05,084 --> 00:34:06,377
لا أعرف. أعتقد أنه كذلك.

639
00:34:07,795 --> 00:34:09,464
[كلاهما الشخير]

640
00:34:16,345 --> 00:34:17,722
حسنًا، فلنعد إلى المنزل.

641
00:34:18,222 --> 00:34:19,682
أنا قادم يا جون ب.

642
00:34:25,354 --> 00:34:27,106
[الشخير]

643
00:34:40,119 --> 00:34:42,538
-[راف] نفس القرف القديم.
-ليس عليك أن تفعل هذا، حسنًا؟

644
00:34:42,622 --> 00:34:45,124
المذابح تسرق منا.
تعلمين، لا أستطيع...

645
00:34:46,709 --> 00:34:48,252
لن أدع ذلك يحدث.

646
00:34:48,336 --> 00:34:50,254
[كلاهما الشخير]

647
00:34:52,381 --> 00:34:54,008
[راف] مهلا! تعال الى هنا!

648
00:34:57,303 --> 00:34:58,763
[هسهسة البخار]

649
00:34:58,846 --> 00:35:00,139
إلى أين أنت ذاهب، هاه؟

650
00:35:03,392 --> 00:35:04,644
[أنين رافع]

651
00:35:24,122 --> 00:35:27,834
[البابا] حسنًا. على؟ رقم قيد التشغيل. على.

652
00:35:27,917 --> 00:35:31,671
-[طنين الطاقة]
-إنه على! إنه قيد التشغيل! تمام. [زفير بعمق]

653
00:35:38,386 --> 00:35:40,805
-[وارد] مرحبا! افتح الباب!
-[يطرق الباب]

654
00:35:40,888 --> 00:35:42,181
شخص ما!

655
00:35:52,108 --> 00:35:54,193
- اصطحبها يا البابا.
-تمام.

656
00:35:54,277 --> 00:35:57,196
حسنا، حسنا. ونصعد.

657
00:35:59,407 --> 00:36:01,409
بطيء. ببطء!

658
00:36:03,536 --> 00:36:04,579
[طنين الرافعة]

659
00:36:04,662 --> 00:36:06,873
-أحضرها إلى المنتصف.
-تمام. هذا جيد.

660
00:36:06,956 --> 00:36:10,334
- ها، ها، ها، ها!
-[كي] لا! بعيد جدا! انها بعيدة جدا! البابا!

661
00:36:10,418 --> 00:36:13,754
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.
آسف! بلدي سيئة!

662
00:36:13,838 --> 00:36:15,173
وسطك الآخر!

663
00:36:15,256 --> 00:36:16,340
[طنين الرافعة]

664
00:36:20,052 --> 00:36:20,887
[كليو] مهلا!

665
00:36:20,970 --> 00:36:21,929
[البابا] مهلا.

666
00:36:22,013 --> 00:36:24,182
[كليو] أرسله يا البابا. لقد حصلت عليه.

667
00:36:24,265 --> 00:36:25,808
هل حصل جون ب على قارب النجاة؟

668
00:36:25,892 --> 00:36:27,143
أنا لا أراه.

669
00:36:27,226 --> 00:36:28,311
[البابا] أين سارة؟

670
00:36:28,394 --> 00:36:30,354
[طنين الرافعة]

671
00:36:41,365 --> 00:36:42,700
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

672
00:36:49,498 --> 00:36:50,499
[أنين]

673
00:36:59,133 --> 00:37:00,092
[كليو] أسرع!

674
00:37:00,176 --> 00:37:01,969
هيا الآن. لطيفة وسهلة.

675
00:37:02,053 --> 00:37:03,763
-[جي جي] هناك. تمام.
-[كي] حسنًا.

676
00:37:03,846 --> 00:37:05,014
[JJ] ومن هناك. نعم.

677
00:37:05,097 --> 00:37:07,016
دعنا نذهب لمساعدة جون بي في تحميله
على قارب النجاة.

678
00:37:09,602 --> 00:37:10,686
رائع.

679
00:37:12,313 --> 00:37:13,439
إرسالها بهذه الطريقة.

680
00:37:14,941 --> 00:37:18,110
[ماسياس] شخص ما! ساعدني! نحن هنا.

681
00:37:18,194 --> 00:37:20,363
-انتظر. سأخرجك.
-[ماسياس] افتح الباب.

682
00:37:26,327 --> 00:37:28,537
سوف نحصل عليهم. تعال.

683
00:37:44,053 --> 00:37:44,887
لا.

684
00:37:46,472 --> 00:37:47,306
لا!

685
00:37:47,390 --> 00:37:49,225
ابتعد عني بحق الجحيم!

686
00:37:50,351 --> 00:37:53,229
أنا لا أفعل هذا القرف بعد الآن!
أنا لن أذهب معك!

687
00:37:53,312 --> 00:37:55,439
[وارد] أعرف. أحصل عليه.

688
00:37:55,523 --> 00:37:58,442
أعني أن الأمر استغرق بعض الوقت
لأنني لم أكن أريد أن أصدق، ولكن...

689
00:37:59,443 --> 00:38:00,278
[تنهدات]

690
00:38:01,362 --> 00:38:04,240
أخيرا فهمت
ما كان الجميع يحاول إخباري به.

691
00:38:06,617 --> 00:38:07,702
أنت لست واحدا منا.

692
00:38:08,202 --> 00:38:09,036
يمين؟

693
00:38:10,413 --> 00:38:11,247
ليس بعد الآن.

694
00:38:13,291 --> 00:38:14,417
ولن تكون كذلك أبدًا.

695
00:38:17,920 --> 00:38:19,005
أنت واحد منهم.

696
00:38:22,550 --> 00:38:24,010
لكن المشكلة الآن هي…

697
00:38:26,595 --> 00:38:28,097
ماذا أفعل الآن؟

698
00:38:30,057 --> 00:38:31,934
[يشهق] لقد سمحت لي بالذهاب.

699
00:38:32,893 --> 00:38:33,769
دعك تذهب؟

700
00:38:34,645 --> 00:38:35,479
[ضحكة مكتومة]

701
00:38:37,273 --> 00:38:41,027
تتيح لك العودة
وأخبر الجميع أنني على قيد الحياة

702
00:38:41,110 --> 00:38:43,988
وأخبرهم أين نحن
ونقول لهم ماذا فعلنا؟

703
00:38:46,657 --> 00:38:48,159
حبيبي، هيا الآن.

704
00:38:49,035 --> 00:38:50,369
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

705
00:38:51,537 --> 00:38:54,248
-أنت تخيفني. لا. لا.
-لا أعرف ماذا أفعل معك!

706
00:38:54,332 --> 00:38:56,292
-ماذا أفعل يا سارة؟
-لا. لا.

707
00:38:57,168 --> 00:38:59,837
-لا. رقم لا.
-ماذا أفعل؟

708
00:39:01,088 --> 00:39:02,506
[بغضب] ماذا أفعل؟

709
00:39:03,966 --> 00:39:05,426
تعال. تعال.

710
00:39:07,553 --> 00:39:10,139
[إبرهيمي] أطفئ النار
في غرفة المحرك. بالنسبة لبقيةكم،

711
00:39:10,723 --> 00:39:13,184
تحصل على نتوء كبير
إذا أبقيت هذا الصليب على متن الطائرة.

712
00:39:13,267 --> 00:39:15,853
-لن ينزلوا من القارب معها.
-جيد.

713
00:39:15,936 --> 00:39:16,771
[الديوك بندقية]

714
00:39:18,981 --> 00:39:20,066
[التذمر]

715
00:39:21,400 --> 00:39:22,485
[بكاء] أبي.

716
00:39:22,568 --> 00:39:24,070
[ينتحب] لا تدعوني بذلك.

717
00:39:24,153 --> 00:39:25,321
أب.

718
00:39:25,404 --> 00:39:27,823
لا تدعوني بذلك! أنت لا تقصد ذلك!

719
00:39:29,200 --> 00:39:30,201
[جون بي] ابتعد عنها!

720
00:39:30,284 --> 00:39:33,120
-[جناح يلهث، يئن]
-[سارة تلهث وتسعل]

721
00:39:35,039 --> 00:39:38,125
[جون ب] سارة.
يا. يا. يا. انظر إليَّ. انظر إليَّ.

722
00:39:38,209 --> 00:39:40,086
حصلت عليك، حسنا؟ أهلاً.

723
00:39:40,669 --> 00:39:42,171
-أهلاً.
-جون ب.

724
00:39:42,254 --> 00:39:45,466
لقد أخبرتك أنني لن أتركك،
يمين؟ حصلت عليك. حصلت عليك.

725
00:39:46,467 --> 00:39:48,177
-لا بأس.
-[سارة تشهق]

726
00:39:48,260 --> 00:39:50,179
[جناح يئن]

727
00:39:50,262 --> 00:39:51,764
-لا! لا!
-[وارد] إنها خطؤك!

728
00:39:52,598 --> 00:39:53,724
خطأك!

729
00:39:53,808 --> 00:39:55,184
[جون بي ووارد يئن]

730
00:39:59,355 --> 00:40:00,356
[JJ] واضح.

731
00:40:07,696 --> 00:40:09,407
-أنا لا أراه.
-[كي] ج.

732
00:40:09,490 --> 00:40:12,118
بالطبع. هناك المزيد منك.

733
00:40:12,201 --> 00:40:14,412
-انزل على ركبتيك.
-نعم، هذا لن يحدث.

734
00:40:14,495 --> 00:40:16,622
-إذهب! إذهب! إذهب!
-[الشخير كله]

735
00:40:17,832 --> 00:40:18,916
-اضربه، كي!
-[همهمات]

736
00:40:18,999 --> 00:40:20,876
-أين جون ب؟
-جون ب!

737
00:40:20,960 --> 00:40:22,670
[صرخات الإبرهيمي]

738
00:40:22,753 --> 00:40:24,880
-لا!
-[جون بي ووارد شخير]

739
00:40:24,964 --> 00:40:27,174
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

740
00:40:30,386 --> 00:40:33,013
يا بابا، حرك الأمر أكثر بهذه الطريقة.

741
00:40:33,097 --> 00:40:34,640
فوق الماء.

742
00:40:34,723 --> 00:40:35,850
[البابا] أنا أقوم بنقله.

743
00:40:37,184 --> 00:40:40,521
[كليو] هيا!
إلى اليمين أكثر! حسنًا!

744
00:40:44,316 --> 00:40:45,776
ليست الرافعة الخاصة بك، وإخوانه.

745
00:40:46,735 --> 00:40:48,154
جلب مؤخرتك إلى أسفل.

746
00:40:49,530 --> 00:40:51,740
-[إطلاق النار]
-[شخير البابا]

747
00:40:54,118 --> 00:40:55,327
[كلاهما الشخير]

748
00:41:05,880 --> 00:41:07,465
[كلاهما الشخير]

749
00:41:10,092 --> 00:41:11,343
-[جي جي] كي!
-[آهات كي]

750
00:41:11,427 --> 00:41:14,472
-كي!
-[إيبرهيمي وجاي جي يئن]

751
00:41:17,850 --> 00:41:19,310
-[يصرخ كي]
-[همهمات جي جي]

752
00:41:22,521 --> 00:41:25,441
-[يصرخ كي وإبرهيمي]
-[كي] جي جي!

753
00:41:32,239 --> 00:41:33,073
[مكتومة] جي جي!

754
00:41:34,074 --> 00:41:35,576
ي-- [الشخير]

755
00:41:37,203 --> 00:41:38,037
جي جي.

756
00:41:38,120 --> 00:41:39,163
[جون بي] هيا يا وارد.

757
00:41:39,747 --> 00:41:40,915
[كلاهما الشخير]

758
00:41:46,879 --> 00:41:49,006
[أنين]

759
00:41:57,097 --> 00:41:58,015
[جناح يلهث]

760
00:42:00,643 --> 00:42:02,102
[جون ب] هل هذه هي الطريقة التي فعلت بها ذلك، هاه؟

761
00:42:03,020 --> 00:42:04,730
أهكذا قتلت والدي؟

762
00:42:06,607 --> 00:42:08,567
لقد رميته للتو
في المحيط؟ [يشهق]

763
00:42:11,237 --> 00:42:14,198
لم أتمكن من قول وداعا أبدا. [الشهيق]

764
00:42:14,281 --> 00:42:15,783
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

765
00:42:16,700 --> 00:42:18,661
[بكاء] بسببك.

766
00:42:21,664 --> 00:42:23,415
هذا هو كل خطأك.

767
00:42:29,505 --> 00:42:31,507
[أنين]

768
00:42:39,431 --> 00:42:40,599
[يلهث]

769
00:42:48,607 --> 00:42:50,150
مهلا، علينا أن نذهب، حسنا؟

770
00:42:51,026 --> 00:42:54,363
حصلت عليك.
تعال. علينا أن نلتقط الآخرين.

771
00:42:55,197 --> 00:42:56,031
حسنًا.

772
00:42:57,950 --> 00:42:58,784
مستعد؟

773
00:42:59,368 --> 00:43:01,537
-واحد اثنين ثلاثة.
-[شخير سارة]

774
00:43:05,874 --> 00:43:07,751
-[كلاهما يلهث]
-هيا يا سارة.

775
00:43:08,377 --> 00:43:09,712
أتمنى أن يحصلوا على الصليب.

776
00:43:10,337 --> 00:43:15,217
ي! جي، ابق معي. جي، من فضلك. لو سمحت!

777
00:43:15,968 --> 00:43:16,802
[البابا] يا القرف!

778
00:43:17,344 --> 00:43:19,597
[كليو] مهلا، النزول! اخرج من هناك!

779
00:43:22,891 --> 00:43:24,184
[نقر التروس]

780
00:43:24,268 --> 00:43:26,854
[ماسياس] هذه هي فرصتك الأخيرة.
تعال للأسفل.

781
00:43:26,937 --> 00:43:28,731
-أسقط الخط.
-لماذا؟

782
00:43:28,814 --> 00:43:31,692
[البابا] نحن مقروصون. افعل ذلك.

783
00:43:31,775 --> 00:43:33,777
-هل أنت متأكد؟
-[البابا] نعم. أسقطه.

784
00:43:33,861 --> 00:43:36,447
[كليو] حسنًا. بخير. [الهمهمات]

785
00:43:37,573 --> 00:43:40,284
لا، لا، لا. [الشخير]

786
00:43:47,791 --> 00:43:49,793
إذا لم نتمكن من الحصول عليه، فلن يستطيع أحد.

787
00:43:51,420 --> 00:43:52,588
آسف، الدنمارك.

788
00:43:52,671 --> 00:43:53,922
[طنين التنبيه]

789
00:43:54,757 --> 00:43:56,967
القرف. القرف. القرف. [أنين]

790
00:44:00,596 --> 00:44:02,181
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

791
00:44:04,141 --> 00:44:05,309
[شخير] هيا!

792
00:44:06,644 --> 00:44:08,103
[كليو] النزول هنا!

793
00:44:08,187 --> 00:44:09,188
تعال!

794
00:44:10,731 --> 00:44:12,858
[شخير راف] مساعدة! يساعد! تعال!

795
00:44:16,320 --> 00:44:18,697
[كليو] يجب أن نذهب! يجب أن نذهب!

796
00:44:19,823 --> 00:44:21,200
- فلنذهب، ب.
-[الديوك البندقية]

797
00:44:24,870 --> 00:44:26,038
[إطلاق نار]

798
00:44:26,121 --> 00:44:27,289
-تبا!
-[رافي] مساعدة!

799
00:44:27,956 --> 00:44:28,957
تعال! يساعد!

800
00:44:29,041 --> 00:44:31,919
-[رجل] هيا. مساعدته.
-[رافي] فليساعدني أحد! تعال!

801
00:44:32,753 --> 00:44:34,338
-[البابا] هل أنت بخير؟
-[كليو] نعم.

802
00:44:35,047 --> 00:44:38,926
-[رجل] أمسكها!
-تعال! تعال! يحذب! تعال! يحذب!

803
00:44:39,009 --> 00:44:40,719
[الشخير]

804
00:44:40,803 --> 00:44:43,347
[البابا] لا. لا! يا! لا!

805
00:44:44,223 --> 00:44:45,933
-عليك اللعنة.
-[كليو] لا.

806
00:44:46,016 --> 00:44:47,643
-[راف] إسحب! يحذب!
-[الرجال يئن]

807
00:44:49,436 --> 00:44:50,521
البابا!

808
00:44:50,604 --> 00:44:53,482
-[البابا] مهلا! نحن هنا.
-[كليو] نحن هنا!

809
00:44:53,565 --> 00:44:55,776
يحذب! يحذب! يحذب! [الشخير]

810
00:44:56,610 --> 00:44:58,237
دعنا نذهب! هيا، اسحب!

811
00:44:58,737 --> 00:45:00,322
-[البابا] مهلا!
-[سارة] أعطني يدك.

812
00:45:00,406 --> 00:45:02,282
-[جون بي] البابا!
-[شخير البابا]

813
00:45:02,366 --> 00:45:03,450
[سارة] يا إلهي.

814
00:45:03,534 --> 00:45:05,160
-حصلت عليك.
-[سارة] كليو. القرف المقدس.

815
00:45:05,244 --> 00:45:07,705
حصلت عليك. حصلت عليك. تعال. الرجال، مساعدة.

816
00:45:08,914 --> 00:45:10,582
[البابا يلهث]

817
00:45:10,666 --> 00:45:11,625
[سارة] كليو.

818
00:45:11,709 --> 00:45:14,670
-لم أرك منذ وقت طويل يا فتاة.
-ما الذي تفعله هنا؟

819
00:45:14,753 --> 00:45:17,756
-أين جي وكي؟
-اعتقدت أنهم كانوا معك.

820
00:45:17,840 --> 00:45:19,258
-[سارة] لا.
-تبا.

821
00:45:19,341 --> 00:45:21,009
يجب أن نجدهم، حسنًا؟

822
00:45:21,093 --> 00:45:23,345
آخر مرة رأيتهم
كان على الجانب الآخر من السفينة.

823
00:45:23,429 --> 00:45:25,097
[شخير] هيا! يحذب!

824
00:45:25,848 --> 00:45:28,142
جي جي، من فضلك، ابق معي!

825
00:45:28,892 --> 00:45:33,731
ابقى معي. [يلهث]
جون ب قادم. جون بي قادم، حسنًا؟

826
00:45:35,023 --> 00:45:37,234
جون ب! يساعد!

827
00:45:37,317 --> 00:45:39,486
-هذا كي.
-[البابا] أين هم؟

828
00:45:39,570 --> 00:45:41,613
أنا آسف. أنا آسف.

829
00:45:43,657 --> 00:45:45,033
[كليو] ها هم. يا!

830
00:45:45,117 --> 00:45:46,744
[الجميع يصرخون] جي جي!

831
00:45:46,827 --> 00:45:48,787
-[البابا] يا إلهي!
-[جون بي] جي جي!

832
00:45:48,871 --> 00:45:50,456
لا! لا! لا! لا! لا!

833
00:45:50,539 --> 00:45:52,040
جي جي! جي جي!

834
00:45:52,124 --> 00:45:54,251
-[البابا] هيا. تعال.
-[الجميع يصرخون]

835
00:45:54,334 --> 00:45:55,502
-لقد حصلت عليك.
-[كي] أمسك به.

836
00:45:56,170 --> 00:45:57,713
[جون بي الشخير]

837
00:45:58,297 --> 00:46:00,716
-هيا! يحذب!
-[الشخير كله]

838
00:46:00,799 --> 00:46:04,845
-[الرجال] هيف! ارفع!
-[شخير رافي]

839
00:46:05,429 --> 00:46:09,475
-[الرجال] هيف! ارفع!
-[صراخ غير واضح]

840
00:46:09,558 --> 00:46:12,728
-[رجل] المزيد! أكثر! أكثر!
-أعطني هذا السلاح. أعطني ذلك. [يلهث]

841
00:46:12,811 --> 00:46:14,521
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]

842
00:46:17,399 --> 00:46:18,317
[الديوك بندقية]

843
00:46:20,194 --> 00:46:22,696
[احتراق محرك قارب النجاة]

844
00:46:25,199 --> 00:46:26,784
-[جون بي] لا. لا. لا. مرحبًا.
-[كي] من فضلك!

845
00:46:26,867 --> 00:46:28,452
-[كي] ماذا يحدث؟
-ماذا يحدث؟

846
00:46:28,535 --> 00:46:30,162
-[سارة] جون ب.
-نحن نماطل.

847
00:46:30,245 --> 00:46:32,831
-[البابا] هل أنت جاد؟ نحن نجلس البط.
-يجب أن نذهب!

848
00:46:32,915 --> 00:46:36,043
-[البابا] علينا أن نذهب.
-[جون بي] أنا أحاول. إلى الأمام أم إلى الخلف؟

849
00:46:36,126 --> 00:46:37,711
[ تناثر المحرك ]

850
00:46:37,795 --> 00:46:40,255
-[جون بي] إذا حاول الجميع الاسترخاء فقط.
-تعال. تعال.

851
00:46:40,798 --> 00:46:42,841
-إنه يشير إلينا. عجل!
-علينا أن نذهب.

852
00:46:42,925 --> 00:46:44,510
-أنا أحاول، حسنًا؟
-من فضلك استيقظ.

853
00:46:44,593 --> 00:46:47,262
-[يبدأ المحرك]
-[البابا] علينا أن نتحرك. نعم! يذهب!

854
00:46:47,346 --> 00:46:48,889
-يذهب!
-[كي] جي جي، استيقظ!

855
00:46:54,603 --> 00:46:55,521
[الهمهمات]

856
00:46:56,897 --> 00:46:58,524
[يلهث]

857
00:47:04,571 --> 00:47:07,157
-[كي] جي! لو سمحت! لو سمحت!
-[جون ب] استيقظ.

858
00:47:07,241 --> 00:47:09,201
-[كي] من فضلك انهض!
-[جون بي] عليك أن تستيقظ.

859
00:47:09,284 --> 00:47:10,410
-[كي] انهض!
-[السعال]

860
00:47:10,494 --> 00:47:12,788
ها أنت ذا نعم، نعم.
السعال بها. السعال بها، وطفل رضيع.

861
00:47:13,330 --> 00:47:14,581
[البابا] مرحبًا يا صديقي، ها أنت ذا.

862
00:47:16,583 --> 00:47:18,710
يا. مهلا يا صديقي.

863
00:47:18,794 --> 00:47:21,797
- مرحباً بك في أرض الأحياء يا صديقي.
-[جون بي] لا حاجة للإنعاش القلبي الرئوي، أليس كذلك؟

864
00:47:23,382 --> 00:47:24,216
أهلاً.

865
00:47:25,384 --> 00:47:26,927
-'رشفة؟
-[الجميع يضحكون]

866
00:47:27,010 --> 00:47:28,178
[البابا] يا صاح!

867
00:47:29,721 --> 00:47:32,391
-فقط أبحث دائمًا عن الاهتمام.
-[JJ] مهما يتطلب الأمر، أليس كذلك؟

868
00:47:32,474 --> 00:47:33,684
[الجميع يضحك]

869
00:47:34,268 --> 00:47:35,727
[جون ب] أتابوي!

870
00:47:35,811 --> 00:47:38,480
-ماذا حدث بحق الجحيم؟
-النهاية الحادة للمنجل.

871
00:47:38,564 --> 00:47:39,898
-منجل؟
-النهاية الصريحة.

872
00:47:39,982 --> 00:47:41,149
[كليو] في المرة القادمة، بطة.

873
00:47:41,233 --> 00:47:43,944
[JJ] سأحاول أن أتذكر ذلك في المرة القادمة.
شكرًا.

874
00:47:44,027 --> 00:47:47,239
[الرجال] هيف! ارفع!

875
00:47:47,322 --> 00:47:48,824
["Mérua" لعزف أومالالي]

876
00:47:48,907 --> 00:47:50,033
هذا القرف لم ينته بعد.

877
00:47:52,703 --> 00:47:53,620
لا، ليس كذلك.

878
00:48:26,486 --> 00:48:27,321
كيف حاله؟

879
00:48:27,404 --> 00:48:29,197
انه مستقر. إنه نائم.

880
00:48:29,281 --> 00:48:30,157
[تنهد في الإغاثة]

881
00:48:30,240 --> 00:48:32,951
[ماسياس] لدينا نصف القوة ولكننا سنصنعها
المنفذ التالي في ثلاث ساعات.

882
00:48:33,619 --> 00:48:35,954
-سأكون طبيبا في الانتظار.
-[روز] شكرًا لك.

883
00:48:36,747 --> 00:48:39,291
-هل يمكنني رؤيته؟
-نعم. نعم بالتأكيد.

884
00:48:39,374 --> 00:48:40,208
نعم.

885
00:48:40,751 --> 00:48:42,544
-انتظر هنا. سأعود حالا.
-مممممم.

886
00:48:43,670 --> 00:48:44,504
[راف] اسمح لي...

887
00:48:45,839 --> 00:48:46,798
دعني أتحدث معه.

888
00:49:02,814 --> 00:49:03,649
مهلا يا أبي.

889
00:49:04,900 --> 00:49:05,776
يا.

890
00:49:06,902 --> 00:49:07,736
[آهات جناح]

891
00:49:08,236 --> 00:49:10,864
ستكون بخير.
سيكون كل شيء على ما يرام، حسنًا؟

892
00:49:11,990 --> 00:49:12,866
لقد فعلنا ذلك.

893
00:49:13,825 --> 00:49:15,202
كل هذا، انتهى.

894
00:49:15,953 --> 00:49:17,412
حسنًا؟ لقد نجح كل شيء.

895
00:49:19,164 --> 00:49:21,583
حصلت على الصليب. لقد حصلنا على الذهب.

896
00:49:23,335 --> 00:49:24,252
لقد حصلنا على كل شيء.

897
00:49:27,506 --> 00:49:29,591
لقد انتهينا. لقد انتهينا. حصلت على كل شيء.

898
00:49:31,051 --> 00:49:33,053
[تشغيل موسيقى حزينة]

899
00:49:48,819 --> 00:49:49,778
سوف نجدها.

900
00:49:51,279 --> 00:49:53,615
سأعيدها لهذه العائلة.
أعدك.

901
00:49:57,244 --> 00:49:58,829
من أجل عائلتنا يا أبي.

902
00:50:00,163 --> 00:50:01,665
سيكون الأمر كما أردت.

903
00:50:03,583 --> 00:50:05,669
لكن استمع، بينما أنت في الأسفل،
سأصعد.

904
00:50:07,796 --> 00:50:08,630
تمام؟ أنا...

905
00:50:11,383 --> 00:50:12,801
سأصبح رجلاً أفضل…

906
00:50:16,596 --> 00:50:17,764
مثلك تمامًا.

907
00:50:23,145 --> 00:50:25,480
-[تنهدات]
-[رافي] حسنًا؟ مثلك تمامًا.

908
00:50:28,025 --> 00:50:29,067
[جي جي] هيا.

909
00:50:31,737 --> 00:50:32,696
[جون ب] هيا يا أولاد.

910
00:50:32,779 --> 00:50:35,407
-[همهمات] هذا جيد.
-[سارة] عمل جيد يا رفاق.

911
00:50:35,490 --> 00:50:36,783
-[كي] عمل جيد.
-[جي جي] واو.

912
00:50:36,867 --> 00:50:40,328
-[جون بي] جي جي، هل أنت بخير يا صديقي؟
-نعم. لا يزال بالدوار قليلا.

913
00:50:42,080 --> 00:50:43,915
حسنًا، هل يعرف أحد أين نحن؟

914
00:50:43,999 --> 00:50:45,876
شاطئ مهجور. جزيرة غير معروفة.

915
00:50:46,918 --> 00:50:48,503
حسنًا، سأعتبر ذلك بمثابة لا.

916
00:50:50,922 --> 00:50:52,340
الخطة أ، هاه، البابا؟

917
00:50:52,424 --> 00:50:53,633
سارت الأمور على ما يرام.

918
00:50:53,717 --> 00:50:55,427
هذا هو أدنى مستوى يمكننا الذهاب إليه.

919
00:50:58,430 --> 00:51:01,600
ليس لدينا أي شيء آخر لنخسره.
الصليب، ذهب.

920
00:51:01,683 --> 00:51:03,560
الذهب، ذهب.

921
00:51:04,186 --> 00:51:07,147
[JJ] على محمل الجد، إذا كان لدينا النيكل
في كل مرة تعرضنا للضرب،

922
00:51:07,230 --> 00:51:08,940
أود أن أقول إننا عند سعر خمسين دولارًا.

923
00:51:09,566 --> 00:51:10,984
[كي] هذا أكثر مما حصلت عليه.

924
00:51:11,068 --> 00:51:13,195
[سارة] هذا بطريقة أو بأخرى
لا يجعلني أشعر بتحسن.

925
00:51:13,278 --> 00:51:15,238
[جون ب] نعم، أنت على حق.

926
00:51:16,031 --> 00:51:17,282
ولكن، أعني، لقد...

927
00:51:19,159 --> 00:51:22,579
-لقد حصلنا على بعض الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟
-[البابا] قم بتسمية شيء ما.

928
00:51:23,163 --> 00:51:24,122
[جون ب] أم…

929
00:51:25,665 --> 00:51:26,833
اه، غرفة المرجل.

930
00:51:29,127 --> 00:51:32,172
ماذا؟ إذا لم تنفجر الغلاية،
لم أكن لأبتعد عن رافي.

931
00:51:32,255 --> 00:51:34,549
لم أستطع الحصول على البروج
وأخرجونا من هنا.

932
00:51:34,633 --> 00:51:36,134
لم يكن هذا الحظ.

933
00:51:36,218 --> 00:51:39,221
هذا الشيء كان سينفجر
والثانية توقفت عن إطعامه.

934
00:51:39,304 --> 00:51:41,681
-[جون بي] سرقة الرعد، كليو. أم…
-[كليو] آسف.

935
00:51:41,765 --> 00:51:43,016
تمام. البابا,

936
00:51:44,267 --> 00:51:45,894
أنت مرتبط بدانمارك تاني.

937
00:51:46,728 --> 00:51:49,356
-هذا جنون.
-ولقد فقدت كل ميراثه.

938
00:51:50,440 --> 00:51:51,608
[جون ب] هل تعلم ماذا؟

939
00:51:52,984 --> 00:51:55,570
يا شباب، هذا هو. هذه هي حياة بوج.

940
00:51:55,654 --> 00:51:58,949
نحن في منطقة البحر الكاريبي.
إنها شريحة صغيرة من الجنة خاصة بنا.

941
00:51:59,616 --> 00:52:01,701
مع أعز أصدقائي، مع عائلتي.

942
00:52:03,829 --> 00:52:06,998
لا أعرف.
لا أريد أن أفعل ذلك مع أي شخص آخر.

943
00:52:09,501 --> 00:52:13,797
انظروا، وبينما كنتم تشكون يا رفاق
عن كل شيء صغير…

944
00:52:14,881 --> 00:52:16,424
-جي جي؟
-همم؟

945
00:52:17,968 --> 00:52:20,011
كنت أنظر إلى تلك اليسارات القوية.

946
00:52:20,512 --> 00:52:22,681
["إضفاء الشرعية"
بواسطة لعب Black River Assembly]

947
00:52:23,306 --> 00:52:25,517
-هناك بعض الألواح هناك.
-فقط عدد قليل.

948
00:52:27,102 --> 00:52:28,979
[جون بي] كي، هل ترى ذلك؟
أعلم أنك تريد الخروج.

949
00:52:29,062 --> 00:52:29,896
لا لوحات.

950
00:52:29,980 --> 00:52:33,483
حسنًا، يمكننا ركوب الأمواج
حتى نصنع بعض الألواح

951
00:52:33,567 --> 00:52:35,861
-[كي] أعرج.
-البابا؟ هيا يا رجل.

952
00:52:36,403 --> 00:52:38,613
-إنها تبدو لذيذة جدًا.
-[جون ب] أوه، نعم، يفعلون ذلك.

953
00:52:38,697 --> 00:52:41,867
[البابا] لا يوجد أحد في الجوار.
يمكننا أن نجلس هنا قليلاً

954
00:52:42,701 --> 00:52:45,620
-نوع من ينتمي إلينا الآن، هاه؟
-لديك نقطة.

955
00:52:45,704 --> 00:52:46,705
الانقسام السداسي؟

956
00:52:47,205 --> 00:52:49,124
-[جي جي بلهجة فاخرة] بوجويلانديا.
-يا فتى.

957
00:52:49,207 --> 00:52:52,377
أنا أطالبك Poguelandia.
[بصوت عادي] أحب خاتمه.

958
00:52:52,460 --> 00:52:55,213
سأصنع علمًا.
سيكون عليها دجاجة.

959
00:52:55,297 --> 00:52:58,091
- مع حمالة صدر جوز الهند، وتدخين السجائر...
-[سارة وكي يضحكان]

960
00:52:58,175 --> 00:52:59,843
-...في كروكس.
-[يضحك]

961
00:52:59,926 --> 00:53:01,720
-[كي] يمكنني استخدام J.
-[سارة] هل يمكننا التصويت؟

962
00:53:01,803 --> 00:53:03,680
-هل سنذهب إلى العمل؟
-هيا بنا إلى العمل.

963
00:53:03,763 --> 00:53:05,473
لنبدأ العمل على الأحكام.

964
00:53:05,557 --> 00:53:06,391
اقامة متجر.

965
00:53:09,186 --> 00:53:10,187
سارة.

966
00:53:12,022 --> 00:53:13,398
حتى يفرقنا الموت؟

967
00:53:14,441 --> 00:53:15,692
حتى يفرقنا الموت .

968
00:53:16,860 --> 00:53:19,237
-مرحبًا بكم مرة أخرى في حياة Pogue.
-بوغ كامل.

969
00:53:19,321 --> 00:53:21,114
بوج كامل. أوه.

970
00:53:22,490 --> 00:53:24,618
-مرحبا بكم في المراكب.
-شكرًا.

971
00:53:24,701 --> 00:53:27,204
-الذهاب Pogue الكامل.
-[كليو] ما هو البوغ، على أية حال؟

972
00:53:27,287 --> 00:53:30,373
-ما هذه المصافحة التي تفعلها؟
-الذهاب Pogue الكامل. حسنًا، أعتقد أنني--

973
00:53:30,457 --> 00:53:33,168
-[كليو] صفعة، صفعة. يا!
-[البابا] صفعة، صفعة. يا!

974
00:53:33,251 --> 00:53:34,586
[جون ب] يجب أن نتحدث عن ذلك.

975
00:53:34,669 --> 00:53:37,172
-[JJ] أريد الماء فقط.
-[المجموعة تتحدث بشكل غير واضح]

976
00:53:37,255 --> 00:53:39,925
[جون ب] كان والدي
هذا الاقتباس من يوربيدس.

977
00:53:41,927 --> 00:53:45,639
"المحيط يغسل بعيدا
كل الأشرار يفعلون."

978
00:53:45,722 --> 00:53:47,724
[تشغيل موسيقى حزينة]

979
00:53:51,436 --> 00:53:53,021
لكنني لست متأكدا من أن هذا صحيح.

980
00:53:53,563 --> 00:53:57,234
[Shoupe] شوهد المراهقون المفقودون آخر مرة
في ليلة 27 سبتمبر

981
00:53:57,317 --> 00:54:01,279
على الطريق المؤدي إلى النقطة.
ومن غير المتوقع حدوث أي خطأ في هذا الوقت.

982
00:54:01,363 --> 00:54:02,989
لقد أنشأنا خطًا ساخنًا.

983
00:54:03,073 --> 00:54:05,742
إذا كان لديك أي معلومات
المؤدية إلى مكان وجودهم،

984
00:54:05,825 --> 00:54:06,868
يرجى الاتصال بنا.

985
00:54:06,952 --> 00:54:09,621
[جون ب] لا أعتقد
المحيط يغسل أي شيء.

986
00:54:25,971 --> 00:54:29,849
إذا كان هناك أي شيء، فإن المحيط يجعلك تتذكر.

987
00:54:30,767 --> 00:54:32,727
[تلاطم الأمواج]

988
00:54:38,400 --> 00:54:39,985
[لا يوجد حوار مسموع]

989
00:55:06,845 --> 00:55:08,096
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

990
00:55:34,456 --> 00:55:35,498
كيف حاله؟

991
00:55:36,666 --> 00:55:39,044
نصف ميت لفترة طويلة.

992
00:55:41,212 --> 00:55:42,172
خارج هنا.

993
00:56:28,426 --> 00:56:29,344
لقد كتبت لي

994
00:56:30,720 --> 00:56:31,721
حول الكفن.

995
00:56:33,223 --> 00:56:34,641
أنا أعرف أين هو.

996
00:56:35,975 --> 00:56:36,851
أستطيع مساعدتك.

997
00:56:40,313 --> 00:56:41,272
لكن أنت

998
00:56:41,981 --> 00:56:43,983
يجب أن أساعد ابني.

999
00:56:44,067 --> 00:56:47,195
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1000
00:59:05,274 --> 00:59:06,817
[تشغيل موسيقى الريغي المبهجة]